ID 原文 译文
50261 简单来说，就是有的人身上携带病毒，但是自己不发病，没有明显症状，自己也不知道自己生病了。 더 간단하게 말하자면, 인체에 바이러스를 가지고 있지만 자신이 병에 걸리지도 모르고 증상도 없으며, 자신이 이미 감염된 지도 모르는 사람이다.
50262 2. 什么人会成为“无症状感染者”? 2. 어떤 사람은 ‘무증상 감염자’가 될 것인가?
50263 目前发现的无症状感染者主要是病人的密切接触者，更多发生在家庭成员中。 지금까지 발견된 무증상 감염자는 주로 확진 환자와 밀접한 접촉한 사람들이고 대부분 가족 구성원에서 발견된다.
50264 3.“无症状感染者”会传染他人吗? 3. ‘무증상 감염자’는 다른 사람에게 전염될 수 있는가?
50265 目前所见传染源主要是新型冠状病毒感染的患者。 현재 보고되는 전염원은 주로 신종 코로나바이러스 감염된 환자들이다.
50266 无症状感染者也可能成为感染源。 무증상 감염자는 전염원이 될 가능성도 있다.
50267 4. 传播途径是什么? 4.전염 경로는 무엇인가?
50268 无论是有症状的患者还是无症状的患者，新型冠状病毒目前的主要传播途径仍然为经呼吸道飞沫和接触传播。 증상이 있든 없든 신종 코로나바이러스는 현재 주로 호흡기 비말과 접촉을 통해 전파되고 있다.
50269 5. “无症状感染者”会成为超级传播者吗? 5. ‘무증상 감염자’는 슈퍼전염자가 될 것인가?
50270 从目前的情况来看，无症状感染者所占的比例非常低，病情相对偏轻，携带的病毒数量比较少，传播能力相对较弱，传播的危害也比较小。 현재 상황으로 봤을 때 무증상 감염자의 비율이 매우 낮고 증세가 상대적으로 경미하며, 가지고 있는 바이러스의 수가 적다. 따라서 전염 능력이 상대적으로 약하고 전파 위험이 비교적 적다.