ID 原文 译文
50441 国家卫健委发布《新型冠状病毒感染的肺炎疫情紧急心理危机干预指导原则》，实施分类干预；国务院联防联控机制印发《关于设立应对疫情心理援助热线的通知》，各地在原有心理援助热线基础上设立应对疫情心理援助热线； The National Health Commission issued "Guiding Principles for Emergency Psychological Intervention for Pneumonia caused by the Novel Coronavirus" and a notice on psychological assistance requiring all localities to establish a hotline specifically to offer psychological help.
50442 高校开通疫情心理支持热线和网络辅导服务，互联网医院及相关企业、机构提供网络在线、电话热线等社会心理服务。 Universities, online hospitals and related companies also opened psychological support hotlines and online counseling services.
50443 3、主流媒体加强舆论引导提供舆论支持 3. Public opinion guidance and support by mainstream media
50444 新闻媒体深入宣传党中央重大方针决策部署，充分体现党中央坚决打赢疫情防控阻击战的决心和信心。 The news media gave full publicity to the government's major policies and decisions.
50445 同时，充分报道各地区各部门联防联控措施成效，让民众始终了解党和政府正在做什么、还要做什么。 The mainstream media reported on the achievements in the fight against the virus and updated the public on what was to be done.
50446 充分反映广大党员干部和人民群众抗击疫情特别是一线医务人员、社区工作者、志愿者以及公安干警和“下沉干部”。 They covered moving stories of frontline medical workers, community workers, volunteers, police officers and other officials.
50447 这些生动事迹，凝聚抗击疫情的精神力量，努力推动形成全国上下全面动员、全面部署、全面加强疫情防控的局面。 These stories inspired an increasing number of citizens from all walks of life to participate in prevention and control efforts across the country.
50448 大众传播和网络媒体加强针对性引导，着力化解民众存在的焦虑、恐惧心理。 Mass communication and digital media used their strengths to allay people's anxiety and fear.
50449 除多层次高密度发布权威信息，全面反映抗疫救援、物资保障、疫苗研制、社会捐助等公众关心的重大问题，也正视存在的问题，不回避矛盾，通过舆论监督推动问题解决； In addition to releasing a large amount of authoritative information on multiple channels, they also revealed existing problems, helped find solutions and answered major public concerns in terms of anti-epidemic work, logistic support, development of vaccines and public donations.
50450 在各类平台上设立专区解读疫情、分析数据、研判趋势并及时辟谣，以可信事实和翔实数据澄清是非，引导公众正确理性看待疫情，增强自我防范意识，依法行动、依法行事。 Many set up special columns on their platforms to interpret the situation, analyze data and research, predict trends and promptly debunk rumors with credible facts and detailed data.