ID 原文 译文
51051 孩子戴口罩时，家长需随时注意孩子有无呼吸困难等不适情况。 부모들은 아이가 마스크를 쓸 때 수시로 아이가 호흡곤란 등 불편한 상태가 있는지를 주의해야 한다.
51052 3. 如何给孩子洗手? 3. 어떻게 아이의 손을 씻어줄까요?
51053 不论什么时候，流动的清水冲洗+香皂，都是首选。 언제든지 흐르는 물에 비루로 손을 씻는 것이 가장 좋다.
51054 外出不方便流水洗手时，要随身携带纸巾和含有酒精成分的免洗洗手液。 외출하고 손 씻기 불편할 때 티슈와 알코올 함유된 손 세정제를 가지고 다니는 것을 권장한다.
51055 4. 孩子出现什么情况要去医院? 4. 아이가 어떤 증상이 나타날 때 병원에 가나요?
51056 若出现咳嗽、发热等症状，但确定无外出、没有接触过感染病人，可先检测体温，居家治疗。 기침, 발열 등 증상이 나타나고 외출하거나 환자와 접촉한 적이 확신할 때는 먼저 체온을 측정하고 집에서 치료하는 것이 좋다.
51057 若体温持续不降，或咳嗽加重、出现呼吸困难、精神状态不佳等，建议就近到开设儿科门诊的医院就诊。 만약 체온이 내려가지 않거나 기침이 심해져 호흡 곤란, 정신 상태가 좋지 않다는 증상이 나타나면 인근에 있는 병원의 소아과에 진료를 받아야 한다.
51058 5. 孩子近期还能打疫苗吗? 5.아이는 최근에 예방 접종을 할 수 있나요?
51059 各种疫苗的接种期不同，有的晚接种几周也不必过于担心; 각종 백신의 접종 기간이 다르고 몇 주 늦게 접종해도 괜찮은 백신은 너무 걱정할 필요가 없다.
51060 但对于有严格月龄、年龄限制的疫苗，确实建议在一个时间点前完成接种。 다만, 엄격한 월령, 연령제한이 있는 백신은 특정 시점 전에 접종하는 것을 권장한다.