ID 原文 译文
51105 取外卖时，可戴上一次性手套，或者在拿取时用纸巾隔开手和包装袋。 음식을 수령할 때 일회용 장갑을 끼거나 티슈를 이용해 비닐봉지가 손에 직접 닿지 않도록 한다.
51106 取到外卖后如何做？ 음식을 수령한 후에는 어떻게 해야 하나?
51107 可以在手套或者纸巾的保护下，拆开一层层包装，扔进垃圾桶。然后第一时间用肥皂和流动水洗手，或用含酒精成分的免洗洗手液等清洁双手。 장갑을 끼거나 티슈를 쥔 상태에서 포장을 풀어 휴지통에 넣고, 곧바로 흐르는 물에 비누로 손을 깨끗하게 씻거나 알코올 성분이 함유된 손소독제 등을 사용해 손을 청결하게 한다.
51108 哪些方法可以让风险更低？ 위험을 낮추는 방법?
51109 尽量自己做饭、带饭；若去餐厅或点外卖，建议点热食，不点冷食；有条件的话，在食用前对食物进行再加热，保证熟透；时刻谨记保持手卫生，饭前便后、接触容易污染的物品后都要洗手。 가급적이면 직접 조리해 먹고, 도시락을 싸 가지고 다닌다. 음식점에 가거나 시켜서 먹을 때는 더운 음식을 시킨다. 여건이 된다면 먹기 전에 다시 한 번 데워 완전히 익혀 먹는다. 손 위생을 유지하고, 식사 전후나 오염되기 쉬운 물품을 접촉한 후에는 손을 씻어야 한다.
51110 头痛、流鼻涕、咳嗽、喉咙痛怎么办？如何判断是否发热？如何区分感冒流感和新型冠状病毒感染的肺炎？一起了解下！ 두통, 콧물, 기침, 인후통 증상이 있으면 어떡하지? 발열 증상은 어떻게 판단하지? 감기와 신종 코로나 감염 증상은 어떻게 구분하지? 이해를 돕기 위한 다음 설명을 살펴보자.
51111 如何区分感冒、流感和新型冠状病毒感染的肺炎 감기와 신종 코로나 감염 증상은 어떻게 구분하지?
51113 一般指人在着凉、劳累等因素引起的以鼻咽部上呼吸道症状为主要表现的疾病。 일반적으로 추위나 피곤으로 비인강 상부 호흡기 기관에 증상이 나타나는 질환이다.
51115 主要是鼻塞、流涕、打喷嚏，无明显发热，体力、食欲无明显影响，无明显头痛、关节痛、周身不适等症状。感冒的人一般上呼吸道症状很重，单全身表现较轻，一般没有危险。 코막힘, 콧물, 재채기가 주요 증상이며, 뚜렷하지 않은 발열 증상으로 체력과 식욕과 무관하며, 두통, 관절통 등 증상은 뚜렷하지 않다. 감기 환자는 일반적으로 상부 호흡기 기관 증상이 심해 몸 전체적으로는 경미해 위험하지 않다.
51117 由流感病毒感染引起的呼吸道疾病，不仅是上呼吸道问题，还会引起下呼吸道感染，也就是肺炎。流感常在冬春季流行，有甲型流感和乙型流感。 독감 바이러스 감염으로 인한 호흡기 질환은 상부 호흡기 기관에 문제가 있을 뿐 아니라 하부 호흡기 기관에 감염을 일으키는 폐렴을 말한다.