ID 原文 译文
51262 The majority are family members of US citizens or permanent residents. 大多数获得者是美国公民或永久居民的家庭成员。
51263 The United States already has suspended routine visa services overseas, so that very few would-be immigrants are likely to be stopped just before they board planes. 美国已经暂停了境外常规签证服务，因此几乎没有潜在移民会直接受此影响。
51264 Harvard Business School professor William Kerr, whose research focuses on how high-skilled immigrant labor has reshaped the US economy, 哈佛商学院教授威廉•科尔表示，切断海外人才输送渠道可能会影响经济的成功 ，他主要研究高技能移民劳动力如何重塑了美国经济。
51265 Immigrants represent more than a quarter of US entrepreneurs and a quarter of inventors, 移民占美国企业家的四分之一以上，占发明家的四分之一。
51266 “These are contributions that are very valuable to economic growth,” he said. 科尔说：这些贡献对经济增长非常有价值。
51267 “We are going to need to restore large parts of our economy, and immigrants could be very helpful in that role.” 我们需要恢复大部分经济活动，移民在这方面帮助很大。
51268 Critics say the government is using the pandemic to crack down on immigration. 批评人士说，政府正在利用新冠疫情打击移民。
51269 Immigration has traditionally been a strong campaigning theme for Mr Trump, but has taken a back seat during the pandemic and in the lead-up to the November election. 对特朗普来说，移民历来是强有力的竞选主题，但在新冠疫情和11月总统大选之前，移民问题已退居次要地位。
51270 Over the past four weeks, more than 20 million Americans have registered for unemployment benefits. 在过去四周，有2千多万美国人登记领取失业救济金。
51271 That amounts to roughly as many jobs as employers had added over the previous decade. 这大约相当于过去10年的新增就业岗位。