ID 原文 译文
51372 我们坚信，通过密切合作，我们必将战胜困难。 우리는 함께 긴밀히 협력함으로써 이를 극복할 것이라고 확신한다.
51373 我们将保护人类生命，恢复全球经济稳定，并为强劲、可持续、平衡和包容性增长奠定坚实基础。 우리는 사람의 생명을 보호하고, 세계의 경제적 안정성을 회복하며, 강하고 지속가능하며 균형되고 포용적인 성장을 위한 견고한 기반을 다질 것이다.
51374 Coronavirus cases in Ecuador top 10,000, doubling about once a week 厄瓜多尔冠状病毒病例超过1万例，大约每周翻一番
51375 QUITO (Reuters) - Ecuador reported over 10,000 cases of coronavirus on Monday, the fourth-highest tally in Latin America, as the disease ravages the economy of the oil-producing country. 基多(路透社)-厄瓜多尔周一报告了超过1万例冠状病毒病例，在拉丁美洲排名第四，因为这种疾病蹂躏了这个产油国的经济。
51376 The pandemic in recent weeks has overwhelmed sanitary authorities in the largest city of Guayaquil, the center of the Andean nation's outbreak, where corpses remained in homes or for hours on streets. 最近几周的大流行让最大城市瓜亚基尔的卫生当局不堪重负，瓜亚基尔是这个安第斯国家疫情爆发的中心，那里的身体要么留在家里，要么在街上呆上几个小时。
51377 Ecuador recorded its first coronavirus case on Feb. 29 and took 24 days to reach 1,000 cases.It took seven days for cases to double to 2,000, eight days to double to 4,000 and eight days to double again to 8,000, according to a Reuters tally. 厄瓜多尔在2月29日记录了首例冠状病毒病例，并花了24天时间达到1000例。根据路透社(Reuters)的统计，病例翻了一番，达到2000例，用了7天，翻了一番，达到4000例，用了8天，再次翻了一番，达到8000例。
51378 The Andean nation has reported a total of 507 deaths, the health ministry said. 卫生部说，这个安第斯国家已经报告了总共507人死亡。
51379 Officials said they believed another 826 people have died due to the virus, but the cases were never confirmed. 官员们说，他们相信另有826人死于这种病毒，但这些病例从未得到证实。
51380 The Ecuadorian government said that most of the confirmed cases are "stable in home isolation," adding that it has taken 32,453 samples for COVID-19 testing. 厄瓜多尔政府表示，大多数确诊病例“在家中隔离情况稳定”，并补充说，他们已经采集了32，453个样本进行COVID-19检测。
51381 The number of infections has been rising steadily in the Andean country, despite the mobility restrictions and quarantine that have been in force for a month. 尽管实施了一个月的流动限制和隔离措施，但这个安第斯国家的感染人数一直在稳步上升。