ID 原文 译文
51453 But they said this would not be enough to compensate for ending the transition period without a trade deal given "the disruption to trade would compound the risk of long-term damage from COVID-19". 但他们表示，这将不足以补偿在没有达成贸易协议的情况下结束过渡期的损失，因为“贸易中断将加剧COVID-19造成长期损害的风险”。
51454 Meanwhile, investors have gradually turned bearish on the currency. 与此同时，投资者逐渐对人民币持悲观态度。
51455 Last December, a long-standing sterling 'short' position flipped into a net 'long' as the election outcome promised to clear Brexit deadlock. 去年12月，由于选举结果有望打破英国退欧僵局，长期存在的英镑“空头”头寸转为净“多头”头寸。
51456 There are still a net $3.2 billion worth of bets that the pound will go up, but that number has been falling for the last six weeks. 目前仍有价值32亿美元的英镑将上涨的净押注，但这一数字在过去六周一直在下降。
51457 Joint Statement on COVID-19 Impacts on Food Security and Nutrition 关于2019冠状病毒病疫情对粮食安全和营养所致影响的联合声明
51458 21 April 2020, Rome/Washington DC - On the occasion of today's Extraordinary G20 Agriculture Minister's Meeting, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the World Bank and the World Food Programme (WFP) have issued the following Joint Statement on COVID-19 Impacts on Food Security and Nutrition: 2020年4月21日，罗马/华盛顿特区 - 在今天的二十国集团农业部长特别会议上，联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际农业发展基金（农发基金）、世界银行和世界粮食计划署（粮食署）发表了一份联合声明，内容如下：
51459 "The COVID-19 pandemic has led to dramatic loss of human life across the world and presents an unprecedented challenge with deep social and economic consequences, including compromising food security and nutrition. "2019冠状病毒病（COVID-19）疫情在全世界夺去了许多人的生命，引发了前所未有的挑战，造成了严重的社会和经济后果，危及粮食安全和营养。
51460 Responses need to be well coordinated across the world, including by the G20 and beyond, to limit impacts, end the pandemic, and prevent its recurrence. 为限制影响、消除疫情并防止其再次发生，二十国集团及其他各方需在世界范围内有效协调各项应对措施。
51461 The pandemic is already affecting the entire food system. 疫情已对整个粮食系统造成影响。
51462 Restrictions on movement within and across countries can hinder food-related logistic services, disrupt entire food supply chains and affect the availability of food. 限制人员在国内和国际间流动的举措会阻碍粮食物流，干扰整个粮食供应链，影响粮食供应。