ID 原文 译文
51483 Its effects could be even stronger in those countries that are already facing exceptional emergencies with direct consequences for agriculture including due to ongoing or emerging conflict and climate shocks or desert locust outbreaks. 在面临严重紧急状况、农业部门因正在发生或即将发生的冲突、气候冲击或沙漠蝗虫灾害而遭受直接影响的国家，疫情产生的后果可能更为严重。
51484 The pandemic is likely to have significant repercussions on the delivery of humanitarian and recovery assistance. 疫情可能对人道主义援助和恢复援助产生重大影响。
51485 Maintaining ongoing humanitarian assistance to vulnerable groups and adapting to potential COVID-19 impacts is critical. 必须为弱势群体持续提供人道主义援助，并采取措施应对疫情的潜在影响。
51486 Investment is needed to accelerate recovery efforts and build resilience of vulnerable populations, coordinating our efforts with all partners including with the UN framework for the immediate socio-economic response to COVID-19. 我们需要进行投入，加快恢复，增强弱势群体的抵御能力，还需要与包括联合国框架在内的所有合作伙伴协调开展针对疫情的社会经济紧急应对措施。
51487 Decisive collective action is needed now to ensure that this pandemic does not threaten food security and nutrition, and to improve resilience to future shocks. 疫情当前，各方需果断采取集体行动，确保疫情不对粮食安全和营养构成威胁，并增强今后对冲击的抵御能力。
51488 On this, we highlight the 2021 Food Systems Summit as an opportunity to drive transformative action and contribute to the UN Decade of Action to deliver the SDGs by 2030." 对此，我们强调，定于2021年召开的粮食系统首脑会议将为促进变革行动，落实‘联合国行动十年'，进而推动到2030年实现可持续发展目标创造机会。"
51489 Communiqué conjoint sur les impacts du COVID-19 sur la sécurité alimentaire et la nutrition 关于2019冠状病毒病疫情对粮食安全和营养所致影响的联合声明
51490 Communiqué conjoint FAO, FIDA, PAM et Banque mondiale 由粮农组织、农发基金、粮食署和世界银行在二十国集团农业部长特别会议上发表
51491 21 avril 2020, Rome/Washington - La pandémie du COVID-19 a entrainé des pertes humaines importantes à travers le monde et représente un défi sans précédent avec des conséquences sociales et économiques non négligeables et notamment des répercussions sur la sécurité alimentaire et la nutrition. 2020年4月21日，罗马/华盛顿特区 - 2019冠状病毒病（COVID-19）疫情在全世界夺去了许多人的生命，引发了前所未有的挑战，造成了严重的社会和经济后果，危及粮食安全和营养。
51492 Les interventions se doivent d'être bien coordonnées à travers le monde, y compris par le G20 et au-delà afin de limiter les impacts, de mettre fin à la pandémie et d'empêcher une potentielle récurrence de tels évènements. 为限制影响、消除疫情并防止其再次发生，二十国集团及其他各方需在世界范围内有效协调各项应对措施。