ID 原文 译文
51603 交通运输部 Ministry of Transport
51604 国家卫生健康委 National Health Commission
51605 海关总署 General Administration of Customs
51606 国家移民管理局 National Immigration Administration
51607 中国民用航空局 Civil Aviation Administration of China
51608 国家邮政局 State Post Bureau
51609 2020年4月13日 April 13, 2020
51610 분자진단 전문기업 씨젠[096530]은 미국 식품의약국(FDA)으로부터 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 진단키트 제품의 긴급사용 승인(EUA)을 받았다고 22일 밝혔다. 韩国专业分子诊断厂商Seegene公司22日表示，该公司新冠病毒（COVID-19）快检试剂盒产品获得美国食品和药物管理局（FDA）紧急使用授权。
51611 씨젠은 중국에서 코로나19 사태가 발생한 직후 인공지능(AI) 진단시약 개발시스템을 이용해 코로나19 진단키트를 개발했다. 씨젠의 관계회사이자 국내 최대 검사기관인 씨젠의료재단은 자동화된 검사시스템을 바탕으로 하루 최대 1만5천건의 검사 역량을 갖췄다. 在中国爆发新冠病毒疫情后，Seegene及时通过人工智能诊断试剂开发系统研发出了新冠病毒快检试剂盒。韩国最大检测机构--Seegene医疗财团一天检测数量高达1.5万次。
51612 천종윤 대표는 "우리 진단시약을 미국에 공급하고 있어 자부심을 느낀다"며 "바이러스의 수많은 변이까지도 함께 검출할 수 있는 보다 강화된 성능의 제품 개선을 준비하고 있다"고 말했다. Seegene方面表示，今后美国各大检测机构有望使用该公司产品。该公司有关负责人介绍，公司正在准备改进性能争取同时检测病毒变异。