ID |
原文 |
译文 |
51800 |
诊疗方案和救治能力 | 10 |
Treatment plans and scientific research |
51801 |
• 确立控制传染源与提高救治面相统一双重目标 |
• Dual goals of containing the source of infection and extension of treatment |
51802 |
• 完善治疗方案,优化治疗手段 |
• Better treatment plan and better treatment method |
51803 |
• 中医药以“治未病”、“辨证施治”、“多靶点干预”优势全程参与 |
• The positive role of TCM in treatment through preemptive prevention, differentiated medication and multi-target intervention |
51804 |
资源调配和物资保障 |
Allocation of resources and guarantee of supplies |
51805 |
• 全国医疗人员驰援湖北 |
• Hubei gets national health workforce support |
51806 |
• 大力加强医疗物资生产供应和医疗支持服务 |
• Tremendous efforts made in medical supplies manufacturing |
51807 |
• 统筹协调生活物资保障 |
• Coordinated allocation of daily necessities |
51808 |
指挥体系和战略方针 | 16 |
Command system and strategic policies |
51809 |
• 最高领导决策机制和根本战略方针 |
• The top decision-making mechanism and fundamental strategies and policies |