| ID | 原文 | 译文 |
| 52143 | 中方对此有何评论？ | Does the Chinese Foreign Ministry have any comments on this allegation? |
| 52144 | 耿爽：这种所谓的控告毫无事实和法律依据，十分荒唐。 | Geng Shuang: This kind of "lawsuit" has no factual or legal basis. It only invites ridicule. |
| 52145 | 新冠肺炎疫情发生以来，中国政府始终本着公开、透明、负责任的态度，及时向世卫组织以及包括美国在内的有关国家和地区通报疫情信息。 | Since the outbreak began, the Chinese government has been nothing but open, transparent and responsible in timely informing the WHO and relevant countries and regions including the US of pandemic-related information. |
| 52146 | 分享病毒基因序列，积极回应各方关切，加强同国际社会合作。 | We have shared the genome sequence of the virus, actively responded to the concerns of all parties and strengthened cooperation with the international community. |
| 52147 | 我们最近已经用时间线的方式介绍了中美沟通的详细情况。 | Recently, we used a timeline to detail our exchange of information with the US. |
| 52148 | 中方自1月3日起就开始向美方定期通报信息。 | Since January 3, China has been regularly updating all countries including the US on the latest development of the situation. |
| 52149 | 美方从中方获取疫情信息和数据的渠道是畅通的。 | The US has unfettered access to information and data from China. |
| 52150 | 中国为全世界抗击疫情作出了重要贡献。 | China has made significant contributions to the global fight against the pandemic. |
| 52151 | 对于这一点，国际社会有目共睹，也都普遍给予高度赞赏。 | The international community bears witness to and highly commends this. |
| 52152 | 这起所谓的诉讼纯属恶意滥诉，有违基本法理。 | Such lawsuit is nothing short of frivolous litigation which defies the basic theory of the law. |