ID 原文 译文
52383 76% have surveillance systems in place to detect cases; 76％的国家拥有能够发现病例的监测系统；
52384 And 91% have laboratory testing capacity for COVID-19. 91％的国家具有COVID-19实验室检测能力。
52385 But we still see many gaps around the world. 但我们在世界各地仍看到许多差距。
52386 Only 66% of countries have a clinical referral system in place to care for COVID-19 patients; 只有66％的国家设有COVID-19患者的临床转诊系统；
52387 Only 48% have a community engagement plan; 只有48％的国家具备社区参与计划；
52388 And only 48% have an infection prevention and control programme and standards for water, sanitation and hygiene in health facilities. 只有48%的国家制定了传染病防控计划以及卫生设施的用水、环境卫生和个人卫生标准。
52389 In other words, there are still many gaps in the world’s defences, and no single country has everything in place. 换言之，全世界的防备体系仍存在诸多漏洞，没有一个国家样样齐备。
52390 WHO will continue working with countries and the international community to close these gaps and build sustainable capacities for now and the future. 世卫组织将继续与国家以及国际社会合作，缩小这些差距，为现在和将来建设可持续的能力。
52391 But we’re not alone. 然而我们并非孤军奋战。
52392 We work with partners all over the world to harness their expertise and networks. 我们与世界各地的合作伙伴通力合作，利用他们的专业知识和网络。