| ID | 原文 | 译文 |
| 53924 | 两国在这些领域合作面临巨大机遇。 | So, there are enormous opportunities between our two countries. |
| 53925 | 在贸易领域，中英合作前景广阔。 | And the trade between us. I think there's still a great future for the trade between our two countries. |
| 53926 | 去年，尽管全球贸易增长放缓，中英双边货物贸易额同比增长超过7％，创历史新高。 | Last year, the bilateral trade set a new record and increased more than 7%, despite the downturn of global growth of the trade. The UK is now the third largest trading partner of China within the EU. |
| 53927 | 目前，英国是中国在欧洲第三大贸易伙伴，中国是英国第三大货物出口市场。英国是中国在欧洲地区最大投资目的地国， | China is the third largest export market for the UK. Chinese investment is also increasing. |
| 53928 | 过去5年中国对英投资超过了过去30年总和，中资企业在英国非常活跃。 | In the past five years, the total Chinese investment is bigger than the previous 30 years combined. Now, the UK is the number one destination in Europe for Chinese investment. Chinese businesses here are very active. |
| 53929 | 前不久，我在线出席了英国中国商会首批援助英方医疗物资捐赠仪式，英国中国商会向英国国民医疗服务体系捐赠了呼吸机、防护服、口罩等医疗物资， | A few days ago, I participated in the online donation event held by the China Chamber of Commerce in the UK. They donated ventilators, face mask, goggles and protective gowns to the NHS. |
| 53930 | 这充分体现了在英中资企业的全球视野和社会责任。我们鼓励中英之间加强这样的交流互动。 | And that shows their global vision and sense of social responsibility. We encourage all these interactions between China and the UK. |
| 53931 | 毕马威会计师事务所金融服务副主席塞耶：我想谈谈现在了不起的技术 | David Sayer from KPMG: Thank you. I'm about to say, I enjoy this remarkable technology and for that I want to address a question. |
| 53932 | 英国广播公司（BBC）外事记者兰德尔：刘大使，你非常重视国际合作。中国是否支持针对病毒源头的独立国际调查？ | James Landale from BBC: You placed great emphasis on international cooperation. Will China, as a result, cooperate with any independent international investigation into the origins of this pandemic? |
| 53933 | 是否会完全向调查者开放所有的相关数据、地点和证据？ | Will China provide any investigators with full access to all the relevant data, locations and witnesses? |