| ID | 原文 | 译文 |
| 54944 | 阿德恩说：“新西兰不存在广泛的、未检测到的社区传播。 | "There is no widespread, undetected community transmission in New Zealand. |
| 54945 | 我们已经打赢了这场仗。 | We have won that battle," said Ardern. " |
| 54946 | 但是如果我们要保持这个态势，就要保持警觉。” | But we must remain vigilant if we are to keep it that way." |
| 54947 | 周一新西兰仅报告了1例新增新冠肺炎确诊病例和4例疑似病例。 | New Zealand reported just one new confirmed case of coronavirus Monday, with four "probable" cases. |
| 54948 | 新西兰卫生部总干事阿什利·布卢姆菲尔德博士在新闻发布会上说，全国确诊病例总数为1122例。 | The national total of confirmed cases is 1,122, Director-General of Health Dr. Ashley Bloomfield said at the press conference. |
| 54949 | 根据卫生部的数据，新西兰有19人死于新冠肺炎。 | Nineteen people have died from the disease in New Zealand, according to the Ministry of Health. |
| 54950 | 随后在新闻发布会上，布卢姆菲尔德被问及他是否认为新冠病毒已经在新西兰被消灭。 | Later in the press conference, Bloomfield was asked if he considered the coronavirus to be eliminated in the country. |
| 54951 | “我们的目标是消灭，”布卢姆菲尔德说，“但是，消灭不意味着根除，而是意味着我们将病例数量降到极低，从而可以消灭任何病例和任何可能暴发的疫情。” | "Our goal is elimination," Bloomfield said. "And again, that doesn't mean eradication, but it means we get down to a small number of cases so that we are able to stamp out any cases and any outbreaks that might come up." |
| 54952 | 阿德恩进一步解释说，新冠肺炎“目前”在新西兰被消灭了，但新病例可能会继续出现：“就像我们说的，消灭疫情意味着病例数量趋于零，但我们很可能还会有少量病例出现。 | Ardern further explained the disease is "currently" eliminated in New Zealand, but that new cases may continue to appear: "So as we have said elimination means we may well reach zero, but we may well then have small numbers of cases coming up again," she said. " |
| 54953 | 这不意味着我们失败了，只是意味着我们可以对病毒采取零容忍的态度，可以积极地管控病例，让病例数量保持在低位，然后再逐渐消失。” | That doesn't mean we have failed, it just means that we are in the position to have that zero tolerance approach to have a very aggressive management of those cases and keep those numbers low and fading out again." |