| ID | 原文 | 译文 |
| 54954 | 新西兰于周一午夜11点59分将警戒级别降到3级。 | New Zealand lowered to Alert Level Three on Monday at 11:59 pm. |
| 54955 | 之前新西兰在3月25日宣布全国进入紧急状态并采取封锁措施。 | It had previously declared a state of emergency and gone on lockdown March 25. |
| 54956 | 阿德恩充分强调说，尽管警戒级别更新了，但新西兰还不能回到“新冠疫情前的生活。 | Ardern fully stressed that despite the updated alert level, the country cannot yet return to "pre-COVID-19 life. |
| 54957 | 那一天会到来的，只是不是现在。” | That day will come but it is not here yet." |
| 54958 | 根据政府的宣传单，在3级警戒级别下，“除非不可能否则”人们依然要在家工作，关键岗位的工作人员除外。 | Under level three, people are still told to work from home "unless that is not possible," with the exception of essential workers, according to a government handout. |
| 54959 | 公众被允许稍微扩大社交圈，不局限于自家人，还可以包括近亲、保姆或为当地社区里的孤立个体提供支持。 | The public is permitted to expand their interactions slightly from just their "household bubble," to include close family, caregivers or provide support to isolated individuals in their local area. |
| 54960 | 根据宣传单，零售店、商场和餐厅在保证安全的情况下可以开门营业，但他们必须通过外送、免下车服务或无接触提货的方式来营业。 | Retail, stores and restaurants may open if they do so safely, but they must do business solely through means of delivery, drive-through or contactless pick up, according to the handout. |
| 54961 | 超市、药房和食物银行会继续开放。 | Supermarkets, pharmacies and food banks continue remain open. |
| 54962 | 新西兰将在未来两周处于3级警戒级别，之后政府会视进展情况来发布进一步的指导意见。 | The country will remain at Alert Level Three for two weeks, before the government reviews progress and issues further guidance. |
| 54963 | 保持手卫生 | Keeping Hands Clean |