ID 原文 译文
54974 如厕后, * after using the toilet;
54975 接触公共设施或物品后(如扶手、门柄、电梯按钮、钱币、快递等物品), * after touching public facilities or items (such as handrails, doorknobs, elevator buttons, coins and express parcels);
54976 接触婴幼儿及哺乳喂食前, * before touching, feeding or breastfeeding babies;
54977 处理婴幼儿粪便后, * after cleaning baby stools;
54978 接触动物或处理动物粪便后等。 and* after touching animals or cleaning their stools.
54979 如不确定手是否清洁时,避免用手接触口鼻眼; People should avoid touching mouth, nose and eyes when not sure whether their hands are clean,
54980 打喷嚏或咳嗽时,用手肘衣服遮住口鼻。 and sneeze or cough into the elbow.
54981 正确的洗手方法是: The right way of hands washing is:
54982 使用流动水和肥皂或洗手液洗手,每次洗手应揉搓20秒以上,确保手心、手指、手背、指缝、指甲缝、手腕等处均被清洗干净。 Wash the hands with soap or liquid soap and running water, rub the hands for over 20 seconds each time, and make sure the palms, fingers, the back of the hands, nails, and the wrists and all other parts of the hands are cleaned.
54983 不方便用流动水洗手时,可使用含酒精的免洗洗手液。 If running water is not available, use an alcohol-based hand sanitizer instead.