| ID | 原文 | 译文 |
| 55371 | 卫生防护中心调查新增两宗2019冠状病毒病确诊个案 | CHP investigates two additional cases of COVID-19 |
| 55372 | 卫生署卫生防护中心公布，截至今日（四月二十五日）下午四时，中心正调查两宗新增2019冠状病毒病确诊个案，至今本港个案累计1 038宗（包括1 037宗确诊个案和一宗疑似个案）。 | The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health has announced that as of 4pm today (April 25), the CHP was investigating two additional confirmed cases of COVID-19, taking the number of cases to 1 038 in Hong Kong so far (comprising 1 037 confirmed cases and one probable case). |
| 55373 | 今日公布的新增个案涉及一名18岁女留学生及一名61岁男子，两人曾外游。 | The newly reported cases announced today involve an 18-year-old female overseas student and a 61-year-old male. Both of them had a travel history. |
| 55374 | 卫生防护中心正继续跟进确诊个案的流行病学调查及接触者追踪的工作。 | The CHP's epidemiological investigations and relevant contact tracing on the confirmed cases are ongoing. |
| 55375 | 就个案详情及接触者追踪资料，请参阅附件。 | For case details and contact tracing information, please see the Annex. |
| 55376 | 个案编号 | Case no. |
| 55377 | 年龄/性别 | Age/ Sex |
| 55378 | 有否长期病患 | Any underlying illness |
| 55380 | 发病日期 | Onset date |
| 55381 | 三月二十八日 | March 28 |