| ID | 原文 | 译文 |
| 55721 | 英国卫生大臣汉考克昨天与中国卫生健康委主任马晓伟通了电话， | Secretary Matt Hancock just had a telephone conversation yesterday with his counterpart Ma Xiaowei, the Chinese Health Minister. |
| 55722 | 双方就中英抗疫合作进行了非常富有成果和深入的讨论。 | They had a very productive and in-depth discussion on collaboration between China and the UK in fighting against the virus, shared experience and compared notes. |
| 55723 | 第三，我们要加强抗疫国际合作。 | The third area is international cooperation. |
| 55724 | 在演讲中，我已经谈到这方面内容。 | I touched upon that in my presentation. |
| 55725 | 刚才，格林勋爵以“英国绅士式”的措辞—“非建设性态度”来形容美国的立场和做法。 | You used the word in a very polite and very British gentlemanly expression about the unconstructive approach by the United States. |
| 55726 | 我们对美国宣布暂停资助世卫组织的决定深感失望。 | We are very disappointed by the US decision, |
| 55727 | 在当前抗疫关键时刻，世卫组织扮演着重要角色，我们需要支持世卫组织在全球抗疫合作中发挥领导作用。 | but we believe that the WHO plays a very important role, especially at this critical moment. We need to support the WHO in leading the international response against this virus. |
| 55728 | 我很高兴地看到，英国政府决定继续支持世卫组织，中英双方在这方面持相同立场。 | I'm pleased that the UK government decided to continue to support the WHO. So China and the UK share this common position. |
| 55729 | 中国已向世卫组织提供2000万美元捐款。就在我们今天活动开始前数个小时，中国又宣布向世卫组织增加3000万美元现金捐款，用于支持非洲和发展中国家卫生体系建设等工作。 | In addition to the 20 million US dollars, just a few hours before our event today, the Chinese government announced that we are going to donate another 30 million US dollars to the WHO. |
| 55730 | 中国政府有关部门好像知道今天“亚洲之家”要举办这一活动，使我能够第一时间跟各位分享这个信息。（众人笑） | Maybe they knew that the Asia House and you are going to have this event, so I can share with you firsthand information. (Laughter) Especially, we hope it will be used for the developing countries in Africa and in some other places. |