| ID | 原文 | 译文 |
| 56231 | 目前中方已经向朝鲜派遣了医疗专家组吗？ | Has China sent a medical team to the DPRK? |
| 56232 | 如果是，这是否与金正恩委员长的健康状况有关？ | If so, does it have something to do with Chairman Kim's health? |
| 56233 | 耿爽：你把两件事联系到一起了，我恐怕要分开来说。 | Geng Shuang: You put the two things together, but I'm afraid I'll answer them separately. |
| 56234 | 关于第一个问题，据了解，新冠肺炎疫情发生以后，国际红十字会等国际机构曾向朝鲜提供过防疫物资援助。 | First, after the COVID-19 broke out, as far as I know, the International Committee of the Red Cross and other international institutions gave the DPRK anti-epidemic supplies. |
| 56235 | 中方也向朝方提供了一些检测试剂，以备不时之需。 | China has also provided the DPRK with testing reagents in case they might be needed. |
| 56236 | 当前疫情在全球快速蔓延，中国将继续在做好国内疫情防控的同时，在力所能及的范围内，向有需要的国家提供援助。 | As the pandemic is spreading rapidly around the world, while containing it at home, China will continue to provide assistance to countries in need to the best of our ability. |
| 56237 | 关于你的第二个问题，上周的记者会曾有类似提问。我当时说，不知有关报道的消息源是哪里。 | As for your second question, I recall a similar one was asked last week, and I said I don't know the source of the news story. |
| 56238 | 对你刚才的提问，我同样也要说，不知道有关报道的消息源何在，我目前没有信息可以提供。 | To your question, I don't know where such news came from either, and I have no information to offer at the moment. |
| 56239 | 日本广播协会记者：中方派医疗队前往朝鲜是为了协助应对疫情吗？ | NHK: Has China sent a medical team to the DPRK to help deal with COVID-19? |
| 56240 | 耿爽：我刚才说的是，中方向朝方提供了一些检测试剂，以备不时之需。 | Geng Shuang: What I just said is that the Chinese side has provided the DPRK with some testing reagents in case they might be needed. |