ID |
原文 |
译文 |
56311 |
Workers suited up in protective gear could be seen in the afternoon transferring bodies into the refrigerated truck. |
下午,可以看到穿着防护装备的工人将身体转移到冷藏车上。 |
56312 |
A person who answered the phone at the funeral home hung up without speaking.Subsequent calls went to voicemail, which was full. |
一位在殡仪馆接电话的人没说话就挂断了电话。随后的电话转到语音信箱,语音信箱已满。 |
56313 |
New York City funeral homes have struggled in the city since late March. |
自3月下旬以来,纽约市的殡仪馆一直在苦苦挣扎。 |
56314 |
The city set up temporary morgues. |
这座城市设立了临时停尸房。 |
56315 |
Hospitals used refrigerated tractor trailers to cart away multiple bodies at a time, sometimes loading them in public view on the sidewalk. |
医院使用冷藏拖拉机拖车一次运走多具身体,有时会在人行道上将身体装载到公众面前。 |
56316 |
Crematoriums have been backed up. |
火葬场已经建好了。 |
56317 |
Funeral directors across the city have pleaded for help as they have run out of space. |
全市的葬礼承办人已经请求帮助,因为他们已经用完了空间。 |
56318 |
The NYPD notified the state Department of Health, which oversees funeral homes, about the situation at the Andrew T. Cleckley Funeral Home. |
纽约警察局将安德鲁·T·克莱克利殡仪馆(Andrew T.Cleckley)的情况通知了负责监管殡仪馆的州卫生部。 |
56319 |
It did not respond to an email seeking comment. |
它没有回复寻求置评的电子邮件。 |
56320 |
Brooklyn Borough President Eric Adams went to the scene on Wednesday evening. |
布鲁克林自治区主席埃里克·亚当斯(Eric Adams)周三晚上前往现场。 |