ID 原文 译文
57003 with suggestions island communities with controllable transport links could be used to trial ways of loosening restrictions while ramping up community testing. 有人建议，可以利用交通连接可控的岛屿社区来试验放松限制的方法，同时加大社区测试力度。
57004 The Isle of Wight has been mooted as a location for a pilot site. 怀特岛已经被提议作为试点地点。
57005 Mr. Johnson's appearance at the press briefing tonight will be his first since resuming charge at Downing Street on Monday, 约翰逊将出席今晚的新闻发布会，这将是他自周一恢复对唐宁街的指控以来的首次亮相，
57006 and will come less than 36 hours after his fiancee Carrie Symonds gave birth to their son. 距离他的未婚妻凯莉·西蒙兹(Carrie Symonds)生下他们的儿子不到36个小时。
57007 The premier has delayed his paternity leave until later in the year as the country struggles to fight off the coronavirus outbreak. 总理将陪产假推迟到今年晚些时候，因为这个国家正在努力抗击冠状病毒的爆发。
57008 In other developments with no end in sight to the crisis: 在危机看不到结束的其他事态发展中：
57009 The Cabinet will meet this morning to discuss 'phase two' , but it has become increasingly clear that Mr. Johnson will have to dash any hopes of ending the lockdown soon. 内阁将于今天上午开会讨论“第二阶段”，但越来越明显的是，约翰逊将不得不粉碎很快结束封锁的任何希望。
57010 Mr. Buckland said Scottish First Minister Ms. Sturgeon was 'right to be cautious' in her warning that measures are unlikely to be eased on the next review date of May 7. 巴克兰德表示，苏格兰首席部长斯特金警告称，措施不太可能在5月7日的下一次审查日期放松，这一警告是“谨慎的”，这是正确的。
57011 He said: 'I think the common thread between the Governments is one of extreme caution following the evidence of the Sage committee, 他说：“我认为两国政府的共同点是遵循圣人委员会的证据极其谨慎，
57012 making sure that we don't do anything in a premature way that could risk a second spike. 确保我们不会过早采取任何有可能出现第二次飙升的事情。