ID 原文 译文
57143 无疑是一种绿色、安全、长期高效的消毒除菌新手段。 It is also far less damaging the environment and takes less time and effort to apply.
57144 在ITPOBeijing的推荐和牵线下，北京无限保护公司与武汉当地相关部门取得了联系， ITPO Beijing introduced and recommended the company to the relevant government departments in Wuhan,
57145 并得益于工发组织长期以来建立的合作网络，避免了物流受阻、人员受限等问题。 and thanks to UNIDO’s collaborative network, the company was able to agree exemption from certain restrictions on logistics and personnel travel.
57146 公司首席执行官宋健率队于2月22日到达武汉， Song Jian, the chief executive officer of Beijing Infinite Protection Company, led a team to Wuhan, arriving on 22 February.
57147 将公司现存高科技消毒产品全部捐出， He provided the company’s existing stock of high-tech disinfection products as a donation
57148 并派工作人员为武汉协和等医院和所有方舱医院、医管人员驻地、派出所、监狱和一线检查站等公共安全重点区域实施喷涂消毒作业。 and deployed staff to disinfect all key areas with public health concerns, including hospitals –among them the Wuhan Union Hospital and field-module hospitals –medical centres, police stations, prisons and frontline checkpoints.
57149 中国疾控中心核酸检测移动实验室评价该产品， The company’s disinfection product was assessed by the mobile nucleic-acid test laboratory of the Chinese Center for Disease Control and Prevention (China CDC) which concluded that
57150 “使用一次即可长期持续发挥杀灭微生物的效力， “one application provides a long-lasting effect to kill microorganisms continuously.
57151 复检的200余份样本均为新冠病毒核酸阴性，为今后医院感染控制提供了很好的借鉴。” The over 200 tested samples came back negative for the novel coronavirus, which provides a great lesson for future infection control at hospitals.”
57152 这是疫情期间首个经过中国疾控中心核酸检测的消杀产品。北京无限保护公司受到了国家卫健委、中国疾控中心、湖北省、武汉市及各级防疫医疗机构等的高度赞扬，同时被新华网、人民网、光明日报等多家媒体报道。 The product is the first disinfection and sterilisation product to pass the China CDC’s nucleic-acid test during the pandemic, earning Beijing Infinite Protection Company high praise from the National Health Commission, China CDC and disease-prevention medical institutions in and around the city of Wuhan in Hubei Province.