ID 原文 译文
57494 确诊人数占全球总数的三分之一。 확진자 수가 전 세계의 3분의 1에 해당한다.
57495 回顾疫情以来，美国政府抗疫不力，频频“甩锅”，甚至做出了一些令人匪夷所思的行为。 감염 사태 이후로 미국 당국은 방역에 무능할 뿐 아니라 걸핏하면 ‘책임 전가’에 심지어 생각할 수도 없는 행동을 하기도 했다.
57496 面对种种疑惑，美国政客需要回应国际社会关切，更重要的是向本国民众做出真实交代。 여러 의혹 앞에 미국 정치인들은 국제사회의 우려에 답하고 더욱이 자국민들에게는 성심껏 답을 내놓아야 할 것이다.
57497 疫情当前，为什么不向医护人员提供全面保护，反映实情反而被辞退? 감염 사태 당시 의료진들을 왜 보호하지 않고 실정을 호소하면 오히려 해고했는가?
57498 美国各地医院存在一个普遍现象，医院明确要求医护人员不得佩戴口罩。 미국 병원의 경우 의료진들에게 마스크를 착용하지 않도록 한다.
57499 美国疾控中心的标准也只规定护士在做雾化治疗、上呼吸机或插管时才需要戴口罩。 미국 질병통제센터의 표준에 의거해 간호사들이 분무 치료, 호흡기 및 관도 삽입 시에만 마스크를 착용하도록 했다.
57500 美国数百名医生、护士及相关人员都曾表示，他们被要求在没有充足防护装备的情况下工作。 미국의 수 백 명에 달하는 의사와 간호사 및 관련 종사자들은 방호 장비가 잘 갖쳐지지 않는 상황에서 일해야 했다고 말한 바 있다.
57501 一些护士提出自备口罩，反而被拒绝，只能选择辞职甚至被辞退。 일부 간호사들은 마스크를 자가 구비하겠다고 제안했지만 오히려 거절 당해 스스로 일을 그만 두던지 아니면 해고 당할 수 밖에 없었다.
57502 在美国新冠疫情暴发的第一一个月， 全美就有约43000名医护人员遭到解雇，并且随着时间的推移，被解雇的医护人员反而越来越多。 미국에서 코로나19가 급증하기 시작한 첫 달에 미국 전역의 약 4만 3000명 의료진들이 해고를 당했고 시간이 지날 수록 해고당한 의료진이 오히려 늘어났다.
57503 医护人员长时间暴露在病毒之下，没有充足防护，如何让他们全力抗击疫情呢? 의료진들은 긴 시간 바이러스에 완전히 노출되는 상황에서 방호 조치도 허술한데 어떻게 이들이 방역에 최선을 다할 수 있겠는가?