ID |
原文 |
译文 |
57504 |
2019年9月开始的美国流感季导致死亡人数超2万,这其中究竟有多少是新冠肺炎病例? |
2019년 9월부터 시작된 미국 내 독감 유행으로 사망자가 2만 명이 넘었는데 이 중 코로나19 환자는 도대체 몇 명인가? |
57505 |
根据美国疾控中心最新估算,2019年9月 开始的美国流感季已导致3000多万美国民众感染,死亡人数超过2万人。 |
미국 질병통제센터(CDC)의 최신 추산에 따르면 2019년 9월부터 유행한 독감으로 3000여 만 명이 감염되고 사망자 수가 2만 명을 넘었다. |
57506 |
美国疾控中心主任罗伯特.雷德菲尔德日前公开承认有部分流感死亡病例实际感染的是新冠肺炎。那么在这2万多流感死亡病例中,究竟有多少新冠肺炎病例? |
로버트 레드필드 CDC 센터장은 최근 일부 독감 사망자 중에는 코로나19 환자도 있었음을 공개적으로 인정했고, 2만 명 이상의 독감 사망자 중에 도대체 몇 명이 코로나19 환자인가? |
57507 |
美国有没有借流感来掩盖新冠肺炎的情况? |
미국은 독감을 핑계로 코로나19 상황을 덮은 것은 아닌지? |
57508 |
为何在2019年7月突然关闭位于马里兰州的德特里克堡生化武器基地? |
2019년 7월 메릴랜드 주에 위치한 미군 최대 생물학무기 기지 포트 데트릭을 왜 갑작스레 폐쇄한 것인가? |
57509 |
德特里克堡生化武器基地是美军最大的生化武器研究中心。 |
포트 데트릭은 미국 최대 생물학무기 연구센터다. |
57510 |
关闭后不久便出现了一连串肺炎或类似肺炎病例。 |
폐쇄 직후 폐렴 혹은 유사한 폐렴 확자들이 나타났다. |
57511 |
几乎同一时间,美国H1N1流感暴发; 2019年10月,美国多个机构组织了一次代号为“ Event201"的全球流行病演习。 |
거의 같은 시간 미국 독감이 대유행에 들어갔고, 2019년 10월 미국 다수 기관에서 코드명 ‘Event201’이란 글로벌 전염병 훈련을 조직했다. |
57512 |
12月,武汉首名感染新冠肺炎的患者出现症状; 2020年2月,疫情在全球多点暴发。 |
12월에 우한에 처음 코로나19 확진자가 나타났고 2020년 2월에 코로나19가 전 세계 전역으로 퍼졌다. |
57513 |
这些事件是否有内在关联? |
이러한 사건들이 연관성을 갖는 것은 아닌지? |