ID 原文 译文
57514 一面对疫情轻描淡写，一面抛售巨额股票，这些议员为什么没被追责? 감염 사태를 대수롭지 않게 말하면서 거액의 주식을 매각한 의원들은 왜 문책 당하지 않는지?
57515 美国国会参议院情报委员会主席、共和党人理查德.伯尔定期听取有关新冠疫情的参议院简报。 미국 하원 정보위원장이자 공화당원인 리처드는 정기적으로 코로나19와 관련한 하원 측 보고를 들었다.
57516 2月中上旬，美国疫情暴发、股市崩溃前，他一边对公众表示美国的疫情可防可控，一边却抛掉了大量股票。 2월 중하순경 미국 감염 발발과 주식시장 붕괴 전 대중들에게는 코로나19 사태를 미국이 막을 수 있다고 말하면서 다른 한 쪽에서는 대량의 주식을 매각했다.
57517 接连多名美国参议员被美媒曝出有提前拋售股票的行为。 다수 미국 하원의원들이 미국 언론을 통해 주식을 매각한 사실을 드러났다.
57518 其中，参议员凯莉莱夫勒竟然被特朗普政府纳入特别经济工作组。 이 중 케리 하원의원은 트럼프 정부 특별 경제 태스크포스팀원이다.
57519 这些议员是否利用内幕交易售卖股票，同时对公众隐瞒疫情? 이들 의원들은 내부 거래로 주식을 매각하고 대중에게는 감염 현황을 감춘 것은 아닌지?
57520 如果内幕交易是事实，是否应该受到追责? 만약 내부 거래가 사실이라며 왜 문책 당하지 않는 것인지?
57521 为什么早知道疫情会大流行，还对疫情防控轻描淡写? 감염 사태가 전 세계로 퍼진다는 것을 조기에 알았는데도 왜 방역을 대수롭지 않게 여겼는가?
57522 3月17日，特朗普说早在疫情被称为大流行之前，就觉得这是一场大范围流行病。 3월 17일 트럼프 대통령은 전 세계로 감염이 확산되기 전에 이미 코로나19가 대규모 전염병이 될 것이라고 말했다.
57523 但他在疫情发生以来却经常语出惊人，“抗疟疾药可以用于治疗新冠肺炎” “是否可以通过注射消毒剂治疗新冠肺炎”“病毒就像流感，奇迹般消失”。 하지만 감염 사태 후 그는 “말라리아 약이 코로나19 치료에 사용될 수 있다”, “소독제 주입으로 코로나19를 치료할 수 있는 것은 아닌지”, “바이러스는 독감과 같이 기적적으로 사라질 것이다” 등의 기가 찬 발언을 서슴치 않았다.