| ID | 原文 | 译文 |
| 57654 | 随着复工复产、人员陆续返岗，办公区域人员密度大、停留时间长、人员构成复杂，增加了办公场所的防控工作难度。 | With the resumption of work and production and the return of personnel, the office area has a high density of staff with long stay and a complex composition, which increases the difficulty of prevention and control. |
| 57655 | 国家卫生健康委在2020年1月29日发布的《新型冠状病毒防控指南（第一版）》中，提供了办公场所防控指南。 | The Prevention and Control Protocol for Novel Coronavirus (1st Edition), released by the NHC on January 29, provided a guide to workplace prevention and control. |
| 57656 | 11.养老机构防控 | 11. Nursing Homes Prevention and Control |
| 57657 | 老年人群是新冠病毒易感高危人群，自我防护意识普遍较弱， | The elderly are a vulnerable and high-risk group of the novel coronavirus with weak self-protection awareness. |
| 57658 | 因此，老年康复、护理、养老等机构应做好在院老年人群的防护措施。 | The institutions for elderly rehabilitation, nursing, and elderly care should take protective measures for the elderly. |
| 57659 | 2020年1月底，国家民政部发出通知，要求各地全力做好养老机构新冠肺炎疫情防控工作，确保老年人安全健康。 | In late January 2020, the Ministry of Civil Affairs issued a notice requesting all localities to make every effort to prevent and control the novel coronavirus in elderly care institutions to ensure the safety and health of senior citizens. |
| 57660 | 根据国家卫生健康委在2020年1月29日发布的《新型冠状病毒防控指南（第一版）》，养老机构防控疫情的主要措施包括日常预防措施，以及有老人出现可疑症状时的应对措施。 | According to the Prevention and Control Protocol for Novel Coronavirus (1st Edition), major measures to be taken by the elderly care institutions included daily preventive measures and counter measures in case of suspicious symptoms of elderly people. |
| 57661 | 12.幼儿园、学校防控 | 12. Kindergartens and Schools Prevention and Control |
| 57662 | 幼儿园、学校是幼儿、学生集体生活的场所，易感人群集中，易导致交叉感染。 | Kindergartens and schools are places where young children and students live together, who are vulnerable to diseases and easily suffer cross-infection. |
| 57663 | 2020年3月12日，国家教育部应对疫情工作领导小组办公室组织编写的《幼儿园新冠肺炎防控指南》《中小学校新冠肺炎防控指南》《高等学校新冠肺炎防控指南》出版上线，对幼儿园、学校做好应对疫情工作具有指导意义。 | The leading group on virus prevention of the Ministry of Education on March 12 released different guides on COVID-19 prevention and control in kindergartens, primary and middle schools, and colleges and universities. |