ID 原文 译文
57704 如图所示，对于纺织品、电器和电子设备等中间产品，进口量显著下降。 As seen in the chart, significant declines in imports are to be found among products that are used as intermediates in production, such as textiles, electric and electronic equipment.
57705 同样，这些商品的出口也大幅下降。 Similarly, exports have also experienced strong decreases in these goods.
57706 中国对世界各地区的出口都有所降低。 Exports from China have declined to all regions across the world.
57707 这种出口下滑在全球都十分严重，这其中并不包含北美地区，由于中美之间持续的贸易争端，北美的贸易额已经下降了有一年多。 This decline has been severe across the globe, with the exception of North America, where trade was already in decline for more than a year due to the ongoing trade disputes between the US and China.
57708 而对于奥地利、法国、德国、意大利和西班牙在内的众多欧洲国家，从中国来的商品数量也都急剧下降。 The picture of a steep decline in goods received from China is similar when looking at numerous individual European countries, including Austria, France, Germany, Italy and Spain.
57709 多条全球价值链核心区域生产活动的崩盘必然会对产品价值链上下游国家的生产者和消费者产生影响。 The collapse in production activity at the heart of many GVCs necessarily has implications for producers and consumers in countries further up and down the products' value chains.
57710 从中国的进口量的下降意味着重要生产零件的缺失。 The drop in imports from China implies that vital production parts are missing.
57711 德国统计局有关投入产出关系的数据显示，在德国制造业中，进口投入量约占工业生产的四分之一，而其中10%来自中国。 A look at data from the German statistical office on input-output relationships shows that, in the German manufacturing sector, imported inputs represent roughly a quarter of industrial production. Ten per cent of all imported inputs come from China.
57712 德国对中国中间产品进口的依赖明显，尤其在电子、计算机和纺织制造业部门。 This reliance on Chinese intermediates for production in Germany is particularly strong in the electronics, computing and textile manufacturing sectors.
57713 美国最新月度总进口数据显示，与2019年2月相比，计算机和电信设备、机动车车身和拖车 Latest monthly data from the US on total imports shows a dramatic reduction in imports of computer and telecommunications equipment, motor vehicles bodies and trailers,