ID 原文 译文
57784 在一个拥有2500多万人口的国家，到目前为止，这一结果被认为是非常成功的。 In a country of more than 25 million people, the outcome so far has been considered highly successful.
57785 澳大利亚总理斯科特•莫里森(Scott Morrison)表示：“澳大利亚人所做的工作值得及早加分。” Prime Minister Scott Morrison said: "Australians deserve an early mark for the work that they have done."
57786 他补充说：“我们需要重启我们的经济，我们需要重启我们的社会。我们不能让澳大利亚处于Doona之下。”这是澳大利亚人用来表示被子的一个词。 He added: "We need to restart our economy, we need to restart our society. We can’t keep Australia under the doona," using an Australian word for quilt.
57787 内阁将于下周开会，讨论放松全国范围内的冠状病毒限制，此前莫里森表示，澳大利亚已满足15个必要条件中的11个。 The cabinet will meet next week to discuss easing nationwide coronavirus restrictions after Mr Morrison said Australia had met 11 of the 15 conditions necessary.
57788 根据澳大利亚健康主要保护中心的专家们的说法，澳大利亚在以下方面做得很好：社区对公共卫生措施的遵守； According to the experts at the Australian Health Principal Protection, Australia is doing well in community adherence to public health measures;
57789 对建模能力的良好理解，包括对病毒传播的了解，测试能力； well-developed understanding of modelling capability, including understanding of virus transmission, testing capacity;
57790 强大的公共卫生工作人员； a strong public health workforce;
57791 接触者追踪能力； contact tracing capacity;
57792 能够应对当前需求的医疗系统； a healthcare system able to cope with current demand;
57793 医疗系统的激增能力； surge capacity in that healthcare system;