ID 原文 译文
57965 具有病毒性肺炎影像学特征。 Chest films show characteristics of viral pneumonia.
57966 发病早期白细胞总数正常或降低,或淋巴细胞计数减少。 During the early stage of the disease, white blood cell count is normal or below normal, while lymphocyte count may decrease.
57967 临床上如何诊断危重病例? How to diagnose severe COVID-19 cases?
57968 危重病例是指患者生命体征不稳定,病情变化迅速,两个以上的器官系统功能不稳定,减退或衰竭病情发展可能会危及到病人的生命。 Severe cases refer to patients with unstable vital signs and rapid disease progression, with dysfunction or even failures of more than two organ systems. The progression of the disease may endanger the lives of patients.
57969 新型冠状病毒肺炎需要与哪些疾病相鉴别? What is the difference between COVID-19 and other pneumonia?
57970 细菌性肺炎 Bacterial pneumonia.
57971 常见症状为咳嗽、咳痰,或原有呼吸道症状加重,并出现脓性痰或血痰,伴或不伴胸痛。 Common symptoms include coughing, coughing up sputum, or exacerbation of the original respiratory symptoms, with purulent or bloody sputum, with or without chest pain.
57972 并不是一种传染性疾病。 It is generally not considered a contagious disease.
57973 本次发现的新型冠状病毒与SARS和MERS冠状病毒虽同属于冠状病毒这一大家族,但基因进化分析显示它们分属于不同的亚群分支。 Although the novel coronavirus is in the same family as SARS and MERS coronaviruses, a genetic evolution analysis shows that it belongs to a different branch of the same subgroup.
57974 如果接到疾控部门通知,你是一个密切接触者, 应该怎么办? What should close contacts do with notice from Center of Disease Control?