ID |
原文 |
译文 |
58085 |
不要吃未经检疫的野生动物、生鲜等食品,比如路边摊售卖的肉食。
|
Therefore, one should refrain from consumption of uninspected wild animals or uncooked food such as meat sold by roadside sellers.
|
58086 |
冠状病毒如何由动物到人?
|
How do coronaviruses transmit from animals to humans?
|
58087 |
许多与冠状病毒有联系的人类感染冠状病毒都和蝙蝠有关,许多冠状病毒的天然宿主都是蝙蝠。 |
Many coronaviruses that infect humans could be found in bats, which are natural reservoirs of coronaviruses. |
58088 |
蝙蝠很有可能就是武汉新型冠状病毒的原生宿主。 |
Bats are likely to be the original host of the novel coronavirus. |
58089 |
不过,从蝙蝠到人可能还存在更多的中间宿主,目前还没有确认。
|
However, there are several other possible intermediate hosts between bats and humans, which have not been confirmed yet. |
58090 |
冠状病毒由动物到人、人与人的路径:接触传播和飞沫传播。
|
Animal-to-human or human-to-human transmission relies mainly on two routes: contacts and droplets.
|
58091 |
HKU1、SARS-CoV、MERS-CoV、2019-nCoV:可引起人类肺炎。
|
The coronaviruses that are currently known to cause pneumonia in humans include HKU1, SARS-CoV, MERS-CoV, and 2019-nCoV.
|
58092 |
你了解冠状病毒的致病性吗?
|
How virulent is the 2019-nCoV?
|
58093 |
冠状病毒主要感染成人或较大儿童,引起普通感冒和咽喉炎。 |
Common coronaviruses mainly infect adults or older children, causing the common cold. |
58094 |
某些毒株还可引起成人腹泻。 |
Some strains can cause diarrhea in adults. |