ID |
原文 |
译文 |
58136 |
冠状病毒的形态和结构是什么样的?
|
What are the shape and structure of coronaviruses?
|
58137 |
冠状病毒有包膜,颗粒呈圆形或椭圆形,经常为多形性, 直径50-200m。 |
Coronaviruses have an envelope encasing the RNA genome), and the virions (the whole viruses) are round or oval, often polymorphic, with a diameter of 50 to 200 nm. |
58138 |
S蛋白位于病毒表面,形成棒状结构。 |
The spike protein is located on the surface of the virus and forms a rod-like structure. |
58139 |
作为病毒的主要抗原蛋白之一,是用于分型的主要结构。 |
As one of the main antigenic proteins of the virus, the spike protein is the main structure used for typing. |
58140 |
N蛋白包裹病毒基因组,可用作诊断抗原。 |
The nucleocapsid protein encapsulates the viral genome and can be used as a diagnostic antigen.
|
58141 |
冠状病毒如何分类?
|
How are coronaviruses classified?
|
58142 |
冠状病毒大部分感染动物。 |
Most coronaviruses infect animals. |
58143 |
目前从人分离的冠状病毒主要有普通冠状病毒229E、OC43和SARS冠状病毒(SARS-CoV)三个型别。 |
Currently, three types of coronaviruses have been isolated from humans: Human Coronaviruses 229E, OC43, and SARS coronavirus (SARS-CoV). |
58144 |
已知感染人的冠状病毒有6种。 |
There are 6 types of coronaviruses previously known to infect humans. |
58145 |
属的229E、NL63,β属的OC43、HKU1、中东呼吸综合征相关冠状病毒(MERS-CoV)和严重急性呼吸综合征相关冠状病毒(SARS-CoV)。 |
229E and NL63 (of alphacoronaviruses), OC43 (of betacoronaviruses), HKU1, Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV), and Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus (SARS-CoV). |