| ID | 原文 | 译文 |
| 58156 | 一月下旬，右翼媒体《华盛顿时报》称武汉病毒研究所为疫情背后的罪魁祸首， | In late January, right-wing Washington Times labeled the Wuhan Institute of Virology as the "villain" behind the pandemic. |
| 58157 | 推测新冠病毒是在该病毒研究所"制造"而成并以某种方式"泄漏"出去的。 | It speculated that the virus was "manufactured" at the biolab and somehow "leaked" out. |
| 58158 | 这篇文章的消息来源是一名以色列军事情报官员和自由亚洲电台，尤其后者更是众所周知的"美国中央情报局建立的全球宣传网络"。 | The article sourced an Israeli military intelligence officer and Radio Free Asia, which is known to be a "worldwide propaganda network built by the CIA." |
| 58159 | 这个理论很快就被科学家们否定了。 | The theory was quickly rejected by scientists. |
| 58160 | 这是科学家们在《自然》杂志上的表述： | This is what they say on the magazine Nature: |
| 58161 | “我们的分析清楚地表明SARS-CoV-2不是一种由实验室构造或有目的性操纵的病毒。” | "Our analyses clearly show that SARS-CoV-2 is not a laboratory construct or a purposefully manipulated virus." |
| 58162 | 也许大家认为明确的科学研究结论足以让华盛顿的阴谋论者闭嘴。 | You would think scientific research would be enough to silence conspiracy theorists in Washington. |
| 58163 | 然而，随着美国（新冠肺炎）死亡人数不断增加，特朗普和他的盟友们却在努力找寻更多的阴谋论素材。 | However, with the death toll continuously increasing in the U.S., Trump and his allies are left scrambling for more theories to float. |
| 58164 | 第二步:无中生有 | Step Two: Neglect Evidence |
| 58165 | 4月14日《华盛顿邮报》有这样一篇专栏： | On April 14, Washington Post had this column: |