| ID | 原文 | 译文 |
| 58436 | 目前，英国共有28446人死于冠状病毒。 | A total of 28,446 people have now died with coronavirus across the UK. |
| 58437 | 这个数字包括医院、疗养院和社区的死亡人数，但只包括那些冠状病毒检测呈阳性的人。 | That number includes deaths in hospitals, care homes and the community, but only for those who have tested positive for Covid-19. |
| 58438 | 冠状病毒：法院必须恢复处理“积压案件” | Coronavirus: Courts must resume dealing with 'backlog of cases' |
| 58439 | 加的夫的一位顶级律师警告说，由于冠状病毒大流行期间积压的案件越来越多，受害者正处于“令人痛心的悬而未决”之中。 | Victims are being left in "distressing limbo" due to a growing backlog of cases during the coronavirus pandemic, a top Cardiff barrister has warned. |
| 58440 | 由于该病毒，英国各地的陪审团审判在3月份暂停。 | Jury trials across the UK were halted in March due to the virus. |
| 58441 | 克里斯托弗·里斯(Christopher Rees)表示，在英国仍没有“正常运作的司法系统”的情况下，有人在谈论恢复英超足球的措施。 | Christopher Rees said there was talk of measures to resume Premiership football when the UK still did not have a "functioning justice system". |
| 58442 | 司法部表示，它正在努力“尽快”重启步道。 | The Ministry of Justice said it was working to restart trails "as soon as possible". |
| 58443 | 首席大法官伯内特勋爵表示，需要采取激进措施来重启步道。在冠状病毒限制期间。 | The Lord Chief Justice Lord Burnett has said radical measures will be needed to restart trails during the coronavirus restrictions. |
| 58444 | 这可能包括将大学演讲厅等建筑改造成法庭，并减少陪审员人数，这是第二次世界大战中使用的一种措施。 | This could include turning buildings like university lecture theatre halls into court rooms, and having fewer jurors, a measure used in World War Two. |
| 58445 | 官方数据显示，截至2019年底，英格兰和威尔士的未决案件数量已达37434起。 | By the end of 2019, the number of outstanding cases in England and Wales had reached 37,434, official figures show. |