ID 原文 译文
59100 It remains crucial to be vigilant which is why the World Bank joined G20 agricultural ministers and called on policymakers to refrain from imposing export restrictions. 保持警惕仍十分重要，所以世界银行与二十国集团农业部长联手，呼吁各国政府决策者避免实行出口限制。
59101 The message is resonating, with countries of the G20, Latin America and the Caribbean, African Union and ASEAN all signaling their positive intentions. 这一信息引起了共鸣，二十国集团、拉美加勒比地区、非盟和东盟国家都表示了积极的意向。
59102 The world is facing unprecedented challenges today that require urgent, country-specific responses.  如今，世界面临着前所未有的挑战，需要采取紧急的、针对具体国情的应对措施。
59103 "According to the United Nations Food and Agriculture Organization, 820 million people were already undernourished before today’s crisis– including 135 million people experiencing acute food insecurity." “根据联合国粮农组织估计，在目前危机爆发前全世界已有8.2亿人营养不足，其中包括1.35亿人经历严重粮荒。”
59104 Hunger has remained shockingly prevalent in recent years. 近年来，饥饿的普遍程度仍令人震惊。
59105 According to the United Nations Food and Agriculture Organization, 820 million people were already undernourished before today’s crisis – including 135 million people experiencing acute food insecurity. 根据联合国粮农组织估计，在目前危机爆发前全世界已有8.2亿人营养不足，其中包括1.35亿人经历严重粮荒。
59106 As incomes fall, we are already hearing reports of people skipping meals. 随着收入下降，我们已经听说了有民众不吃饭的报道。
59107 This wave of malnutrition will have long-lasting impacts on human capital, especially for children. 这一波的营养不良将会对人力资本、尤其是儿童产生持久性的负面影响。
59108 There are plenty of new obstacles to food production, transport and consumption. 粮食生产、运输和消费面临大量新的障碍。
59109 Pests and disease outbreaks such as locusts and African Swine Fever as well as droughts compound the COVID-19 challenge, prompting the World Food Program to predict a doubling of acute food insecurity by the end of the year. 蝗灾和非洲猪流感等病虫害和疫情以及干旱都使得新冠疫情进一步复杂化，使得世界粮食计划署预测今年年底粮荒会进一步加倍。