ID 原文 译文
59210 이날 타이완 위생부처는 WHO에 이른바 ‘조기경보’ 이메일을 발송했다. 同日，台卫生部门向世卫组织发送所谓“预警”邮件。
59211 이 이메일에는 ‘사람 간 전파’를 언급하지 않았으며 주로 WHO에 상황 확인을 했다. 该邮件未提及“人传人”，主要是向世卫组织了解情况。
59212 분명한 사실은 대륙에서 먼저 사실을 공표했으며 타이완 위생부처는 이를 다시 전달했다는 것이다. 事实很清楚，大陆方面首先公布信息，台卫生部门再进行转述。
59213 타이완이 먼저 WHO에 보고했다는 일은 존재하지 않았다. 不存在所谓台方首先向世卫组织报告的情况。
59214 WHO는 중국 타이완 지역은 ‘경고’를 보낸 적이 없으며 더 많은 사실을 확인하고자 했을 뿐이라고 이미 여러 차례 밝혔다. 世卫组织已多次澄清，中国台湾地区没有向其“示警”，只是提出希望了解更多信息。
59215 WHO는 타이완 측에서 이메일을 보내기 전부터 다른 지역이 발송한 전염병 소식 요구 통지를 받았다. 早在台方邮件之前，世卫组织就已收到多个其他方面提出的疫情信息通报请求。
59216 4월 20일 WHO는 언론브리핑에서 이를 다시 한번 분명히 밝혔다. 4月20日，世卫组织在新闻发布会上再次就此明确澄清。
59217 중국 타이완 지역은 1월 21일에야 첫 번째 신종 코로나바이러스를 확인했다. 中国台湾地区直到1月21日才确诊首例新冠肺炎疫情。
59218 그전까지는 전염병에 대한 임상 정보를 갖고 있지 않기에 ‘사람간 전파’라는 결론을 낼 수 없었다. 在此之前，台方不掌握疫情的临床病例信息，更不可能所谓“得出人传人的结论”。
59219 타이완 측이 ‘사람 간 전파’라는 ‘경고’를 했다는 말은 신빙성이 있나? 台方口口声声说就“人传人”发出了“警告”，有何可信度？