| ID | 原文 | 译文 |
| 59270 | 大家上午好！ | Good morning! |
| 59271 | 很高兴参加英中贸协网上座谈会。 | It is a real delight to join you at CBBC webinar. |
| 59272 | 尽管我们现在面临各种困难，但借助现代科技手段，我们仍可以就共同关心的重要问题在线交流。 | Thanks to modern technology, we are able to exchange views on line on some very important issues to both our countries in this difficult time. |
| 59273 | 当前，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，给人类社会带来严峻挑战， | The spread of Covid-19 around the world poses a grave challenge to human society. |
| 59274 | 严重威胁人民生命安全和身体健康，严重冲击全球生产和需求，严重影响经济社会发展。 | It seriously threatens the safety and health of the people, strikes a heavy blow to global production and demand, and severely undermines the economy and our societies. |
| 59275 | 这场危机对世界各国而言，都是一次重大考验， | This public health crisis is a major test to all countries of the world. |
| 59276 | 使我们对构建人类命运共同体有了更切身的体会，对世界百年未有之大变局有了更深刻的认识。 | It is living proof that the world is undergoing profound changes unseen in a century and that, in this world, we all belong to a community with a shared future. |
| 59277 | 面对危机，中国是如何应对的？ | In face of this crisis, how is China responding? |
| 59278 | 中国是最早向世界卫生组织报告疫情、最早甄别病原体、最早与世卫组织和有关国家分享病毒全基因序列、最早采取强有力全面防控举措、最早取得疫情防控重要阶段性成果、最早在全国范围推动复工复产的国家。 | China is the first country in the world to report the epidemic to the WHO,the first to identify the pathogen of the virus,the first to share the full genetic sequence of the virus with the WHO and other countries,the first to adopt comprehensive and effective measures of prevention and control,the first to achieve preliminary but important success in containing the virus,and the first to start to bring economic activities back to normal across the country. |
| 59279 | 中国在抗疫斗争中始终做到“三个坚持”： | In this battle against the virus, China has followed three principles: |