| ID | 原文 | 译文 |
| 59320 | 中国将继续扮演“世界工厂”、“世界市场”的角色，仍将是世界经济发展的重要动力源。 | China will continue to be the "factory" and the "market" of the world. And China will remain an important powerhouse for world economic growth. |
| 59321 | 希望英国企业审时度势、抢占先机，借力中国经济，率先踏上复苏发展的轨道。 | It is my hope that British businesses will seize the opportunities in China's economy and take the lead in global economic recovery once the pandemic is over. |
| 59322 | 二是抓住构建开放型世界经济的机遇。 | Second, as China pursues open world economy, there will be opportunities up for grabs. |
| 59323 | 中国过去40多年来取得巨大成功，得益于改革开放； | China's enormous success in the past 40 plus years is attributed to reform and opening up. |
| 59324 | 中国未来继续成功，有赖于坚持改革开放。 | Going forward, deeper reform and further opening up will continue to enable China to achieve even greater success. |
| 59325 | 因此，不管全球新冠肺炎疫情向何处发展，中国的改革将继续推进，对世界开放的大门将越开越大。 | China will continue deepening reform and opening its market wider to the world. This will not be held back by Covid-19. |
| 59326 | 当前中国政府正全面落实准入前国民待遇加负面清单制度，研究进一步压减负面清单条目，同时继续推进自贸试验区、自由贸易港建设。 | The Chinese Government is implementing fully the policy of pre-establishment national treatment plus a negative list. It is also working on shortening the negative list, and promoting the building of pilot free trade zones and free trade ports. |
| 59327 | 第127届广交会将于今年6月在网上举办，第三届中国国际进口博览会将于11月举办，这些为中国与世界加强互利合作提供了宝贵机会。我们欢迎在座各位出席这两场重要活动。 | The 127th China Import and Export Fair will take place online in June, and the third China International Import Expo will be held in November. Both events will create valuable opportunities for the mutually-beneficial cooperation between China and the rest of the world. We look forward to seeing you all at these important events. |
| 59328 | 此外，中英双方也正在探讨商谈自由贸易协定的安排。 | Moreover, China and the UK are engaging in discussions on the arrangements for a free trade agreement. |
| 59329 | 英国是中国在欧洲第三大贸易伙伴，中国是英国第三大货物出口市场，英国是中国在欧洲地区最大投资目的地国。 | China is the third largest export market for goods from the UK. The UK is the third largest trading partner of China in the EU. It is also the largest destination for Chinese investment in Europe. |