| ID | 原文 | 译文 |
| 59512 | 习近平总书记亲自指挥、亲自部署，各级党委和政府坚决服从党中央统一指挥、统一协调、统一调度。 | With President Xi in command and making arrangements in person, Party committees and governments at all levels resolutely follow the unified command, coordination and dispatch of the CPC Central Committee. |
| 59513 | “封城” | PUT HARD-HIT CITIES UNDER LOCKDOWN |
| 59514 | 1月23日，离汉通道暂时关闭，疫情防控形势得以好转。 | China began a 76-day lockdown of outbound channels in Wuhan on Jan. 23, and the situation started to improve. |
| 59515 | 在76天时间里，武汉人民展现出了高度的自觉自律，作出了巨大牺牲，他们各自居家，团结一致。 | Wuhan people showed the highest degree of discipline and self-sacrifice, stayed in their separate homes, but stood united. |
| 59516 | 敬老爱幼 | SPECIAL CARE FOR THE AGED AND CHILDREN |
| 59517 | 敬老爱幼是中华民族的传统美德。 | It is a Chinese tradition to respect and support the elderly and to protect and take good care of the young. |
| 59518 | 不论老幼，中国决不放弃救治每一位病患。 | China spared no efforts to save the infected, old and young. |
| 59519 | 武汉市80岁以上高龄患者救治成功率近70%，七名百岁患者治愈出院，其中年龄最大的108岁。 | The overall cure rate of COVID-19 patients aged above 80 in Wuhan is nearly 70 percent. Seven centenarians in Wuhan were discharged from hospital, the oldest was 108. |
| 59520 | 全国各地多名婴儿患者也被治愈，其中最小的是一名仅两个月大的女婴。 | Across the country, several babies also recovered, the youngest was a 2-month-old girl. |
| 59521 | Boris Johnson speech: PM unveils 'conditional plan' to reopen society | 英国首相宣布将实施分阶段解封计划 |