ID 原文 译文
60527 ปาล์มน้ำมัน ราคาอยู่ที่ 3.09 – 3.14 บาท/กก. เพิ่มขึ้นจากเดือนก่อน ร้อยละ 0.32 – 2.27 油棕售价为3.09-3.14泰铢/公斤，较上月上涨了0.32-2.27％。
60528 เนื่องจากคาดว่าจะมีการผ่อนคลายมาตรการล็อกดาวน์ ทำให้กิจการบางส่วนสามารถกลับมาดำเนินธุรกิจได้ จึงเป็นโอกาสให้ความต้องการใช้น้ำมันไบโอดีเซลและน้ำมันปาล์มเพิ่มขึ้น 由于预计将放宽限制政策，使得一些企业能够恢复营业，因此这是增加生物柴油和棕榈油需求的机会。
60529 สุกร ราคาอยู่ที่ 68.89 - 69.09 บาท/กก. เพิ่มขึ้นจากเดือนก่อนร้อยละ 2.79 - 3.09 猪肉售价为68.89-69.09泰铢/公斤，价格比上月增加了2.79-3.09％。
60530 เนื่องจากสภาพอากาศของไทยอยู่ในช่วงฤดูร้อน ส่งผลให้สุกรเติบโตช้า ทำให้ผลผลิตสุกรออกสู่ตลาดน้อยลง ขณะที่ความต้องการบริโภคเนื้อสุกรเพิ่มขึ้นจากแผนการผ่อนคลายมาตรการล็อกดาวน์ ซึ่งคาดว่าธุรกิจบางประเภทจะกลับมาเปิดให้บริการหลังสิ้นสุดมาตรการดังกล่าว 由于泰国气候处于热季，导致猪生长缓慢，使得市场上的生猪产量减少，同时猪肉的消费需求因限制政策的放松而有所增加，预期在上述措施结束后，某些类型的企业将恢复服务。
60531 และกุ้งขาวแวนนาไม ขนาด 70 ตัว/กก. ราคาอยู่ที่ 127.00 – 129.00 บาท/กก. เพิ่มขึ้นจากเดือนก่อนร้อยละ 1.60 – 3.20 白虾售价为127.00-129.00泰铢/公斤，比上月上涨了1.60-3.20％。
60532 เนื่องจากสถานการณ์ภัยแล้งและการเฝ้าระวังโรคระบาด ทำให้เกษตรกรปรับลดพื้นที่และชะลอการลงลูกกุ้ง รวมถึงชะลอการจับกุ้งออกจำหน่าย ทำให้ผลผลิตออกสู่ตลาดลดลง 由于干旱的气候环境和对新冠病毒的监测，导致农民减少幼虾的饲养地及饲养量，包括放慢出售虾，使得市场产量减少。
60533 ด้านสินค้าเกษตรที่มีแนวโน้มราคาปรับตัวลดลงมีเพียงยางพาราแผ่นดิบ ซึ่งคาดว่าราคาจะอยู่ที่ 31.50 – 32.95 บาท/กก. ลดลงจากเดือนก่อนร้อยละ 0.60 - 4.98 农产品价格方面价格呈下调趋势的只有天然橡胶，预计价格将在31.50-32.95泰铢/公斤，比上月下降了0.60-4.98％。
60534 เนื่องจากในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมจะมีการเปิดหน้ากรีดยางพาราทั่วประเทศ ทำให้มีปริมาณผลผลิตออกสู่ตลาดมากขึ้น ขณะที่ความต้องการใช้ยางพาราธรรมชาติลดลงจากราคาน้ำมันดิบที่ยังอยู่ในเกณฑ์ต่ำ 因为5月初将在全国范围内开展割橡胶，导致进入市场的产量增加，同时由于原油价格仍然低廉，使得对天然橡胶的需求有所下降。
60535 อีกทั้งประเทศจีนซึ่งเป็นผู้นำเข้ายางพารารายใหญ่ยังใช้มาตรการล็อคดาวน์ จึงทำให้ผู้ประกอบการชะลอรับซื้อน้ำยางสดในประเทศ.-สำนักข่าวไทย 此外，中国作为橡胶进口大国仍在处于限制措施期内，因此导致企业推迟对泰国新鲜乳胶的购买。
60536 เปิด 14 สนามบินทั่วประเทศ รับประชาชนแห่เดินทางช่วงหยุดยาว 开放国内14个机场，方便公民假期出行