ID 原文 译文
60662 ข้อ 7 ภายใต้บังคับข้อ 4 ให้สถานศึกษาโดยความเห็นชอบของคณะกรรมการสถานศึกษา หรือคณะกรรมการบริหารโรงเรียนวางระเบียบเกี่ยวกับการไว้ทรงผมของนักเรียนที่มีความเฉพาะเจาะจง ได้เท่าที่ไม่ขัดหรือแย้งกับระเบียบนี้ 七、在第四款基础上 ，合法的教育机构可在不违背该规定的条件下将学生发型的规定具体化。
60663 การดำเนินการตามวรรคหนึ่งให้ยึดถือหลักความเหมาะสมในการพัฒนาบุคลิกภาพที่ดีของนักเรียน และการมีส่วนร่วมของนักเรียน สถานศึกษา ผู้ปกครอง และชุมชนท้องถิ่น 本规定第一款的实施应与学生形象的良好发展相适应，并让学生、教育机构、监护人、当地社区共同参与。
60664 ข้อ 8 ให้ปลัดกระทรวงศึกษาธิการรักษาการให้เป็นไปตามระเบียบนี้ และให้มีอำนาจตีความและวินิจฉัยปัญหาเกี่ยวกับการปฏิบัติตามระเบียบ 第八、命教育部次长负责该规定的实施并且在该规定执行中拥有最终解释和裁决问题的权利。
60665 ส่องสถานะ 'แรงงาน' ช่วงวิกฤตโควิด-19 คนว่างงาน 9.6 ล้านคน 新冠疫情期间960万人失业
60666 ส่องสถานะ "แรงงาน" ช่วงวิกฤตโควิด-19 ถึงสิ้นเม.ย.63 เอกชนคาดก่อนคลาย “ล็อกดาวน์” คนว่างงาน 9.6 ล้านคน 聚焦新冠疫情期间的“劳工”形势，2020年4月底，私营企业中因疫情被“困住”的960万的失业人员有回归。
60667 จากสถานการณ์การแพร่ระบาดอย่างรวดเร็วของเชื้อไวรัสโคโรนา หรือ โควิด-19 (COVID-19) ในขณะนี้ได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงในระดับโลก รวมถึงประเทศไทยส่งผลกระทบต่อการจ้างงานแล้วจำนวนมาก ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในประเทศไทยทุกภาคส่วน ไม่ว่าจะเป็นพฤติกรรมคนไทยที่เปลี่ยนไป รวมไปถึงกลุ่มธุรกิจต่าง ๆ 新型冠状病毒或COVID-19的迅速传播在全球范围产生了严重影响，包括泰国就业也受到极大影响，不仅改变了人们的生活方式2，也改变了各种商业活动方式。
60668 ดร.ธนิต  โสรัตน์  รองประธานสภานายจ้างผู้ประกอบการค้าและอุตสาหกรรมไทย  เปิดเผยว่า ผลกระทบที่มีต่อตลาดแรงงานประกอบด้วยภาคท่องเที่ยวมี "แรงงาน" รวมกันมากกว่า 2.91 ล้านคน ทั้งการ “ล็อกดาวน์” พื้นที่ด้วยการปิดสถานประกอบการเกือบทั้งหมดยกเว้นค้าปลีกรายย่อยกระทบต่อตลาดแรงงานทั้งระบบ 泰国企业家兼工业联合会副主席Thanit Sorat博士透露，此次疫情对劳动力市场的影响包括拥有超过291万“劳动力”的旅游业。当局通过关闭除零售业以外的所有场所来进行区域“封锁”，从而影响到整个劳动力市场。
60669 เช่น ค้าส่ง-ค้าปลีก ซึ่งมีแรงงานประมาณ 6.29 ล้านคน ภาคก่อสร้าง 2.29 ล้านคน ภาคบริการ 0.96 หมื่นคน 例如，批发零售大约有629万工人，建筑业229万人，服务业0.96万人。
60670 ขณะที่ภาคอุตสาหกรรมแรงงานประมาณ 6.0 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในสภาวะที่อ่อนแอทั้งจากความต้องการของผู้บริโภคในประเทศที่ลดลง และการชะลอตัวการส่งออกถึงแม้ในไตรมาสแรกปี 2563 จะยังขยายตัวได้ร้อยละ 0.91 แต่หากหักการส่งออกทองคำแท่งกลายเป็นติดลบร้อยละ 3.1 工业部门大约有600万人，由于消费需求下降，并且出口放缓，其中大部分人都处于比较疲软的状态。虽然在2020年第一季度经济增长0.91％，但如果黄金出口减少，经济增长将变成负3.1％。
60671 คาดว่าทั้งปีการส่งออกของไทยอาจขยายตัวติดลบร้อยละ 8.27 อุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบเป็นอันดับต้นๆ เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์อาจหดตัวมากกว่าร้อยละ 30 ค่ายรถยนต์ต่างๆ 预计泰国全年出口可能呈现8.27％的负增长，工业将成为受疫情影响最严重的行业（例如汽车行业）可能下降30％以上。