ID 原文 译文
60743 ทั้งนี้ เบื้องต้น พบว่า มียอดขายผ่านสาขาของวิริยะเข้ามา ประมาณ 1,000 กว่ากรมธรรม์ต่อวัน 最初，我们发现通过Viriya的分公司进行的销售每天大约有1,000张保单。
60744 ขณะที่เบี้ยอยู่ระหว่างการรวบรวมจากทุกช่องทางคาดสรุปได้ในสัปดาห์หน้า และน่าจะมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นได้อีกมาก เพราะว่าปัจจุบันประกันดังกล่าวได้รับการอนุมัติขายผ่านช่องทางออนไลน์จากสำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย (คปภ.) แล้ว 当前的保费也在各个公司中，预计下周将汇总完毕且会有增长的趋势,由于保险业监督管理委员会办公室（OIC）现已批准上述保险公司进行线上销售。
60745 โดยขณะนี้บริษัทอยู่ระหว่างเตรียมความพร้อมระบบที่จะมารองรับ เช่น เทเลเซลล์ผ่านเฟชบุ๊ก คาดว่า จะเริ่มขายได้เร็วๆ นี้ และยังจะขยายช่องทางขาย ร่วมกับธนาคารพันธมิตร อย่างธนาคารทิสโก้ ด้วย 目前，各公司正在准备应对的体系。如：Telecell公司在Facebook上表示，有望尽快开始销售，还将扩大销售渠道，并与银行合作，如Tisco银行。
60746 รายงายข่าวจาก บมจ.สินมั่นคงประกันภัย กล่าวว่า ปัจจุบันบริษัทมีเบี้ยประกันภัยไวรัสโคโรน่าประมาณ 36 ล้านบาท และคาดว่าอัตราการเติบโตของเบี้ยน่าจะเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ Sin Mun Kong保险有限公司报道，目前，该公司的新冠病毒保险保费约为3600万泰铢，预计保费增长率将稳定增长。
60747 เนื่องจากบริษัทมีช่องทางการขายหลายช่องทางทั้งออนไลน์และออฟไลน์ ลูกค้าสามารถซื้อประกันได้สะดวก ง่าย รวดเร็ว 因为他们有许多在线和离线销售渠道，客户可以快捷简便地购买保险。
60748 เบี้ยไม่แพง เริ่มต้นเพียง 250 บาท และคุ้มครองสูงสุดถึง 100,000 บาท รวมถึงลูกค้ายังสามารถได้รับสินไหมทดแทนเต็มจำนวนทันทีที่ตรวจพบว่าได้รับเชื้อไวรัสดังกล่าว 保险费不贵仅250泰铢起，承保范围高达100,000泰铢，客户一旦感染了新冠病毒，便可获得全额赔偿。
60749 ตลาดตอบรับดีจากคู่ค้า และลูกค้าหลากหลายกลุ่ม ตั้งแต่เด็กจนถึงผู้สูงอายุ 市场得到了各年龄层客户的良好反应。
60750 เนื่องจากจุดเด่นของประกันภัยบริษัท ที่จะจ่ายค่าสินไหมทดแทนเต็มทุนประกันทันทีที่ผู้เอาประกันภัยได้รับการวินิจฉัยโรคจากแพทย์เป็นครั้งแรกว่าติดเชื้อไวรัสโคโรน่า โดยไม่มีระยะเวลารอคอย ซึ่งคุ้มค่าสำหรับผู้เอาประกันภัยที่จะได้เงินก้อนไปใช้ในการรักษาพยาบาลต่อไป 因为保险公司具有在医生首次诊断出被保险人感染新冠病毒后就立即支付全额保险的优点，对于被保险人来说，在治疗期间能得到一整笔医疗费用且不用等待是很值得的。
60751 นางนภัสนันท์ พรรณนิภา ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บมจ.ทีคิวเอ็ม คอร์ปอเรชั่น กล่าวว่า ประกันโควิด-19 มียอดขายจำนวนมากแบบที่ไม่เคยเกิดขึ้นก่อน TQM公司首席执行官Naphat Nanphanipha女士表示Covid-19保险的销售量如此之大，这在健康保险的销售过程中从未出现过。
60752 สำหรับการขายประกันสุขภาพ อีกทั้งยังพบว่า ลูกค้าสนใจและโทรเข้ามาสอบถามรายละเอียดผ่านคอลเซ็นเตอร์เอง รวมถึงในช่องทางดิจิทัลมียอดขายเพิ่มขึ้นจากหลักร้อยกรมธรรม์กระโดดขึ้นมาเป็นหลักพันกรมธรรม์ในปัจจุบัน ทั้งลูกค้ารายย่อยทั่วไปและกลุ่มองค์กรที่มาซื้อให้กับพนักงานหรือสถาบันการศึกษาซื้อให้กับนักเรียนนักศึกษา เพื่อสร้างความคุ้มครองเพิ่มเติม 至于保险销售，我们还发现，感兴趣并通过电话及数字渠道咨询的客户订单已从数百种保险单增长到如今的数千种保险单，其中的客户包括普通零售客户、为员工购买保险的企业集团和为学生购买的教育机构，覆盖范围不断扩大。