ID 原文 译文
61620 นายวีรเดช อัครผลพานิช รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส บริษัท เคาน์เตอร์เซอร์วิส จำกัด เผยว่า ในฐานะผู้นำด้านการให้บริการรับชำระเงินค่าสินค้าและบริการต่างๆ ที่มีสาขากว่า 12,500 ทั่วประเทศ จึงได้ร่วมจัดรายการส่งเสริมการขายให้สำหรับประชาชนที่สนใจทำประกันภัยทิพยโควิด แคร์ (Covid-19) 泰国Counter Service支付公司高级执行副总裁Wiradej Akkhaphonpanich先生表示，作为在全国拥有12500家分店的各类商品及服务支付行业领导者，我们很乐意与Dhipaya Insurance(TIP)保险公司合作，为有意办理“新冠肺炎关怀保险”业务的客户提供便利。
61621 ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2563 เป็นต้นไป ลูกค้าสามารถซื้อประกันภัยทิพยโควิด แคร์ (Covid-19) ได้ที่ Counter Service ในร้าน 7-Eleven ทุกสาขา หรือสามารถใช้แต้ม ALL member แลกซื้อแทนเงินสดได้ และโปรโมชันพิเศษสำหรับลูกค้า ALL member ที่ใช้จ่ายผ่านบัตร 7-Card รับ 30 แต้ม ตั้งแต่วันนี้ – 23 พฤษภาคม 2563 从2020年3月1日起，客户可以在7-11便利店柜台服务点进行选购保险，或即日起至2020年5月23日期间，客户也可以使用ALL member会员积分抵扣现金，以及通过7-card支付享30积分的会员优惠。
61622 นอกจากนี้ยังมีบริการอื่นๆของทิพยประกันภัยสามารถซื้อได้ที่ร้าน 7-Eleven อาทิ พ.ร.บ.รถยนต์และรถจักรยานยนต์, ประกัน TIP ชดเชยชัวร์, ประกันอัคคีภัยแบบประหยัด โดยลูกค้าสามารถซื้อได้ง่ายๆ ตลอด 24 ชั่วโมง ได้ที่ร้าน 7-Eleven ทุกสาขา ด้วยบริการที่สะดวกรวดเร็วพร้อมรับกรมธรรม์ทันที เพียงแค่ยื่นบัตรประจำตัวประชาชน ไม่ต้องตรวจสุขภาพ และไม่มีระยะเวลารอคอย 此外，Dhipaya Insurance(TIP)保险公司的其他业务也可以在7-11便利店内办理，如：汽车和摩托车险、TIP疾病和事故险和小额火灾险等等，顾客可以在随时在任意一家7-11分店进行购买，无需体检，无需等待，您只需提供身份证便可快速办理。
61623 ผู้สนใจ สามารถติดต่อทำประกันภัยได้ที่ Counter Service ในร้าน 7-Eleven ทุกสาขา หรือติดต่อ Call Center โทร. 1736 เพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม 更多详情请感兴趣者咨询任意7-11便利店服务柜台或拨打服务热线：1736
61625 “คิงเพาเวอร์” ตอบรับนายกฯตู่ แจง 4 โครงการสำคัญรับมือโควิด-ช่วยเหลือและพัฒนาสังคม รวมกว่า 22 โครงการ เผยช่วงปี 63-65 ใช้งบกว่า 1.5 พันล้านบาทดำเนินการต่อเนื่อง 王权公司允诺巴育总理投资15亿，分成4个重要部分，合计超22个项目，共同应对COVID-19疫情并帮助社会发展，并表示会从2020年一直持续支助到2022年。
61626 มหาเศรษฐีอันดับ 6 ของไทย “อัยยวัฒน์ ศรีวัฒนประภา” ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มบริษัท คิง เพาเวอร์เจ้าของอาณาจักรดิวตี้ฟรี สินทรัพย์ 3.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (1.25 แสนล้านบาท) ตอบรับคำเชิญนายกรัฐมนตรี พร้อมได้ส่งเอกสารโครงการต่างๆถึงท่านนายกรัฐมนตรีเป็นที่เรียบร้อยเมื่อวันที่ 29 เมษายน โดยแบ่งเป็นสาระสำคัญเป็น 4 ส่วนดังนี้ 泰国排行第六的富豪“ Aiwat Srivadhanaprapa”坐拥38亿美元（12.5亿泰铢）资产的王权免税公司首席执行官，接受了总理的邀请，已于4月29日将各类项目的文件发送给总理，文件内容分为如下四个部分
61627 ส่วนที่ 1 การรับมือสถานการณ์โรคระบาดโควิด-19 ที่ผ่านมา 第一部分 应对最近的COVID-19疫情
61628 1.กลุ่มบริษัท คิง เพาเวอร์  ยังคงดูและพนักงานกว่า 12,000อัตราตามปกติและไม่มีนโยบายในการลดจำนวนพนักงาน รวมถึงสนับสนุนการสร้างรายได้เสริมผ่านการขายของออนไลน์ผ่าน kingower.com  รวมถึงการออกมาตรการ Work from Home โดยงดการเดินทางในทุกกรณี และเพิ่มความคุ้มครอง COVID – 19 ในประกันสุขภาพของพนักงาน 1.王权公司仍照常保留不少于12000的员工以及不实施裁员策略，包括支持通过官网的在线销售创造额外收入和引入“居家工作”措施，该措施全面禁止出行并把COVID-19加入到员工健康保险的覆盖范围。
61629 2. การดูแลทำความสะอาดของสำนักงานและพื้นที่ให้บริการอย่างต่อเนื่อง รวมถึงให้ความร่วมมือในการปิดพื้นที่ให้บริการตามมาตรการของรัฐบาล 2.保持办公室和服务区的清洁卫生并根据政府的要求在封闭服务区方面进行合作
61630 3. การบริจาคสมทบทุนทางการแพทย์ผ่านมูลนิธิ วิชัย ศรีวัฒนประภา ให้กับสถาบันบำราญนราดูร กรมควบคุมโรค กระทรวงสารธารณสุข โรงพยาบาลรามาธิบดีจักรีนฤบดินทร์ และโรงพยาบาลตำรวจ รวมแล้วกว่า 45 ล้านบาท 3.将Wichai Srivathanaprapa基金会所筹得的超4500万的医学捐款捐献给班兰纳拉杜拉研究院、公共卫生部、Chakri Naruebodindra附属医院和警察医院。