| ID | 原文 | 译文 |
| 61631 | ส่วนที่ 2 โครงการเพื่อสังคมที่ได้ดําเนินการไปแล้ว | 第二部分 已实施的社会项目 |
| 61632 | การดำเนินธุรกิจของกลุ่มบริษัทคิง เพาเวอร์ มีเจตนารมณ์ชัดเจนในการเป็นส่วนหนึ่งของการร่วมพัฒนาและให้การช่วยเหลือสังคมมา | 王权公司的业务运营一直致力于共同发展及帮助社会。 |
| 61633 | โดยตลอด โดยมีโครงการเพื่อสังคมในทุก ๆ มิติ ที่ได้ดําเนินไปแล้วใช้งบประมาณ รวม 1,318.90 ล้านบาท (ส่วนใหญ่อยู่ในปี 60-62) ภายใต้กรอบดำเนินการ | 在实施框架下，已经实施了各个方面的社会项目，总预算为13.189亿泰铢（主要在2017-2019年）。 |
| 61635 | 5. โครงการด้านสังคมและเศรษฐกิจชุมชน | 5.社会及民众经济项目 |
| 61636 | 6. โครงการเพื่อพัฒนาอาชีพ | 6.职业发展项目 |
| 61637 | 7. โครงการเพื่อการสาธารณสุข | 7.公共卫生项目 |
| 61638 | 8. โครงการเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมท่องเที่ยว | 8.促进旅游业发展项目 |
| 61639 | ส่วนที่ 3 โครงการเพื่อสังคมที่จะดําเนินการต่อเนื่องและโครงการใหม่ | 第三部分 将持续实施的社会项目和新项目 |
| 61640 | โครงการเพื่อสังคมที่จะดําเนินการต่อเนื่อง : งบประมาณ 749 ล้านบาท เพื่อให้การช่วยเหลือสังคมเป็นไปอย่างต่อเนื่อง รวมถึงมีส่วนในการช่วยเหลือเศรษฐกิจของประเทศให้ เป็นไปตามความเหมาะสม ตามวาระเวลา จึงมีนโยบายที่จะดําเนินการโครงการเพื่อสังคมที่ทำไว้แล้วอย่างต่อเนื่อง สำหรับปี 2563 – 2565 เพื่อให้การช่วยเหลือสังคมและเศรษฐกิจควบคู่ไปกับการพัฒนาประเทศไทย | 将持续实施的社会项目：预算7.49亿泰铢，用于提供持续的社会援助，包括在适当适时地参与帮助国家经济发展，因此有政策将于2020-2022年持续实施社会项目，以在泰国经济发展的同时提供社会和经济援助。 |
| 61641 | 9. โครงการเพื่อสังคมในด้านเยาวชน | 9. 青年社会发展项目 |