ID |
原文 |
译文 |
61642 |
9.1. ล้านลูกล้านพลังสร้างฝันเด็กไทยปีที่ 4-5 งบประมาณ 200 ล้านบาท |
9.1.数百万儿童,数百万份为4-5年级的泰国儿童造梦的力量,预算2亿泰铢 |
61643 |
9.2. 100 สนามฟุตบอล สร้างพลังเยาวชนไทย สนามที่ 61 - 100 งบประมาณ 100 ล้านบาท |
9.2.100个足球场 创造泰国青少年的力量 61-100号运动场 预算为1亿泰铢 |
61644 |
9.3. ทุนการศึกษา มหาวิทยาลัย เดอ มองฟอร์ต ประเทศอังกฤษ ปีการศึกษา 2563 - 2565 งบประมาณ 30 ล้านบาท |
9.3. 英格兰德蒙福特大学2020-2022学年奖学金,预算3000万泰铢 |
61645 |
9.4. ทุนการศึกษา ภายใต้มูลนิธิ วิชัย ศรีวัฒนประภา ปี 2563 - 2565 งบประมาณ 18 ล้านบาท |
9.4. Wichai Srivathanaprapa基金会下2020-2022年的奖学金,预算为1800万泰铢。 |
61646 |
10. โครงการเพื่อพัฒนาอาชีพ |
10.职业发展项目 |
61647 |
10.1. โครงการฟ็อกซ์ฮันท์ และ คิง เพาเวอร์ คัพ ปี 2563 - 2565 งบประมาณ 270 ล้านบาท |
10.1. 2020-2022年猎狐项目和王权奖杯,预算为2.7亿 |
61648 |
10.2. โครงการประกวดวงดนตรีดุริยางค์เครื่องเป่านานาชาติแห่งประเทศไทย ชิงถ้วย พระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปี 2563 - 2565 งบประมาณ 36 ล้านบาท |
10.2. 2020-2022年争夺王牌杯的泰国国际风之交响乐队比赛项目,预算为3600万泰铢 |
61649 |
11. โครงการเพื่อการสาธารณสุข |
11. 公共卫生项目 |
61650 |
11.1. โครงการส่งมอบตู้อบเด็ก ภายใต้ พลังคนไทย พลังใจให้ชีวิต ภายใต้ มูลนิธิ วิชัย ศรีวัฒนประภา ปี 2563 - 2565 งบประมาณ 15 ล้านบาท |
11.1. 由Wichai Srivathanaprapa基金会负责的贡献温暖给泰南儿童 泰民力量 心灵力量项目 预算为1500万泰铢 |
61651 |
11.2. สนับสนุนมูลนิธิก้าว เพื่อสนับสนุนกิจกรรมในด้านสาธารณสุข ปี 2563 - 2565งบประมาณ 75 ล้านบาท |
11.2. 用于支持2020-2022年的公共卫生活动的前进基金会援助 预算为7500万泰铢 |