ID 原文 译文
61662 17. จัดเตรียมประกันภัยโควิด-19 สําหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้าประเทศไทย 17.为入境游客准备COVID-19疫情保险
61663 18. การพัฒนา Super Application สําหรับการท่องเที่ยวภายในประเทศสําหรับนักท่องเที่ยว ชาวไทยและชาวต่างประเทศ 18. 为在泰旅游的国内外游客优化超级应用软件
61664 19. กองทุนเพื่อธุรกิจการท่องเที่ยว 19. 旅游业务基金
61665 20. การจัดคลัสเตอร์กลุ่มจังหวัดเพื่อการท่องเที่ยว 20. 府际旅游业集群
61666 21. การพัฒนาระบบ E-VISA ON ARRIVAL การตรวจคนเข้าเมือง และการบริหารจัดการ SLOT การบิน 21. 开发E-VISA ON ARRIVAL系统，检查入境人员和管理SLOT航空
61667 22. แก้ไขปัญหาเรื่องความไม่เพียงพอ ของมัคคุเทศก์ สําหรับนักท่องเที่ยวบางสัญชาติ 22. 解决部分国籍游客的导游不足的问题
61976 ปลากัดเจอโควิด ส่งออก-ทำไม่ได้ เททิ้งนับแสนตัว 暹罗斗鱼遭遇新冠病毒导致无法出口，数十万条鱼被丢弃
61977 กลุ่มผู้เลี้ยงปลากัดรายใหญ่เมืองนครปฐม เจอพิษโควิด-19 เล่นงานอ่วม ครวญมีออเดอร์จากต่างประเทศแต่ส่งออกไม่ได้ ทนแบกรับภาระค่าใช้จ่ายไม่ไหว จำใจปล่อยทิ้งปลากัดนับแสนตัว วอนภาครัฐช่วยเหลือ 佛统府暹罗斗鱼的大型养殖户遭遇了COVID-19的侵害，他们抱怨有来自国外的订单但却无法出口，无法承受高额开销，不得不丢弃数十万条鱼，请求政府支援。
61978 ด้านปางช้างเจอผลกระทบนักท่องเที่ยวหดหาย ควาญช้างชาวปกาเกอะญอไร้เงินจ้างเหมารถสิบล้อมาบรรทุก ต้องอพยพช้างนับร้อยเชือกเดินเท้าเข้าป่าขึ้นดอยระยะทางร่วม 200 กิโลเมตร มุ่งหน้ากลับบ้านเกิด ฝืนอยู่ต่อไปต้องอดตายทั้งคนทั้งช้าง 受游客人数骤减影响的大象营，斯高克伦族的大象养殖员没钱租十轮型货车来运载大象，不得不徒步行走200公里，将数以百计的大象迁徙至森林中、山上，计划让它们回归出生地，如果继续僵持下去，人和大象都将会饿死。
61979 ไวรัสมรณะส่งผลกระทบต่อเกษตรกรผู้เพาะเลี้ยง ปลากัด หลังส่งออกไปต่างประเทศไม่ได้นานกว่า 2 เดือน เกิดปัญหาต้นทุนการผลิต จำใจปล่อยทิ้งปลากัดนับแสนตัว 致命病毒对暹罗斗鱼养殖户造成了影响，由于2个月无法出口到国外，生产资金出现了问题，不得不将数十万条暹罗斗鱼倒回河里。