ID 原文 译文
62143 อีกทั้งเด็กรุ่นใหม่ ๆ มีมุมมอง ที่ปรับเปลี่ยนไปตามสังคมด้วย คงต้องเร่งหาทางแก้ไข ก่อนที่จะอยู่ในระบบตลาดการศึกษาไม่ได้ 另外，新一代的观点也随着社会的发展而变化，在他们进入教育市场之前找到解决方案刻不容缓。
62144 ในกรุงเทพก็เห็นการขายหุ้นให้กลุ่มทุนจีนไป 2-3 มหาวิทยาลัยแล้ว ในภาคเหนือมีการเจรจา 1-2 แห่งแต่ไม่บรรลุข้อตกลง 目前曼谷的2-3所大学已经将股份出售给中国资本集团，其在北部也与1-2所学校进行了谈判，但未达成协议。
62146 (มีคลิป) เชียงใหม่ซบเซา โชเฟอร์สี่ล้อแดงเผยพิษโควิด-19 กระทบหนัก ทำ นทท.หาย 萧条！疫情让清迈红车苦等中国游客！
62147 วันที่ 22 ก.พ.63 รายงานข่าวแจ้งว่า จากสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19 ที่ทำให้ต้องมีการวางมาตรการเฝ้าระวังอย่างเข้มข้น ซึ่งในขณะนี้ยังคงพบผู้ป่วย และการแพร่ระบาดของเชื้ออย่างต่อเนื่อง จนทำให้หลายฝ่ายเกิดความวิตกกังวล 2020年2月22日，由新闻报道得知，从新冠肺炎流行情况看，泰国当地仍不断发现患者，并且不断传播扩散病毒，导致政府需要采取严格的监控措施， 许多相关部门对此感到焦虑。
62148 อีกทั้งสถานการณ์ดังกล่าว ยังส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวของไทย 另外，新冠肺炎还影响了泰国的经济和旅游业。
62149 เนื่องจากนักท่องเที่ยวชาวจีน นั้นถือเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวที่มีสถิติเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทย เป็นอันดับต้น ๆ 据数据统计，中国游客是泰国旅游业最大的客源。
62150 แต่จากสถานการณ์ดังกล่าว ได้ส่งผลทำให้ปริมาณของนักท่องเที่ยวลดลงอย่างมาก อีกทั้งส่งผลต่อธุรกิจที่พัก ท่องเที่ยว และอีกหลาย ๆ ธุรกิจที่เกิดความซบเซาลง 但从疾病的传播情况来看，中国游客数量大大减少，还影响了住宿业，旅游业和许多其他行业。
62151 ขณะเดียวกันที่จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งจังหวัดที่นักท่องเที่ยวชาวจีน นิยมเดินทางมาท่องเที่ยวนั้น ในขณะนี้ก็พบว่าบรรยากาศการท่องเที่ยว เป็นไปอย่างเงียบเหงา 同时，在受中国游客欢迎的清迈，旅游气氛也变得冷清了。
62152 ถึงแม้ว่าจะมีนักท่องเที่ยวจากชาติอื่น ๆ มาเที่ยวอยู่บ้าง โดยสังเกตได้จากสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญหลายแห่งของเมืองเชียงใหม่ ที่ในขณะนี้ต่างได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ที่เกิดขึ้น 从清迈的许多重要旅游景点中都可以观察到，虽然有来自其他国家的游客，但是目前旅游景点和游客双方都受到了疫情的影响。
62153 นอกจากนี้ ทางผู้สื่อข่าวยังได้ติดตามสอบถามเกี่ยวกับการบริการรถสาธารณะ ที่ให้บริการในตัวเมืองเชียงใหม่ อย่างเช่น รถสี่ล้อแดง ก็พบว่าได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ดังกล่าวเช่นกัน 此外，记者还跟进询问公共交通服务，发现清迈的红车服务也受到这种情况的影响。