ID 原文 译文
62268 ยังไม่เห็นมาตรการที่เป็นรูปธรรมจากรัฐบาล หนึ่งคือรัฐบาลไม่มีเงิน 但政府仍然没有采取具体措施， 一是政府没有钱。
62270 ถ้ารัฐบาลมีวิชั่นจะไม่ส่งเสริมให้เกิด EEC ขึ้นที่เดียว เพราะอย่างอุตสาหกรรมหุ่นยนต์ที่จะเป็นนิวเอสเคิร์ฟ 如果政府有发展计划，就不会只在一个地方推广EEC，因为机械制造业将是新的Escurve。
62271 ถามว่าเราต้องการโรงงานสร้างหุ่นยนต์ หรือนักวิจัยด้านหุ่นยนต์ สิ่งที่ต้องการคือนักวิจัย 如果问我们是需要工厂来制造机械，还是需要机械方面的研究人员，那么我们需要的是研究人员。
62272 แต่รัฐผลักดันให้ EEC กลายเป็นอีสเทิร์นซีบอร์ด 2 但是，这次政府将EEC推入东部沿海地区。
62273 ครั้งนี้ EEC ก็จะประสบความสำเร็จในฐานะที่จีนย้ายฐานการผลิต ซึ่งไม่ได้ก่อให้เกิดเอสเคิร์ฟเลย แค่ขยับพื้นที่โรงงานเท่านั้น 随着中国转移生产基地，EEC计划或将成功，但是不会根本改变Esk曲线 只是移动了工厂区域。
62274 Q : รัฐจะผลักดันซิลิคอนวัลเลย์ Q:国家将推动硅谷的形成
62275 ซิลิคอนวัลเลย์เกิดขึ้นจากผู้คน การสร้างเมืองเกิดขึ้นทีหลัง 硅谷因为有大量的技术人员聚集所以才发展成为高新技术产业集成区。
62276 เชียงใหม่มีโอกาสที่จะเป็นซิลิคอนวัลเลย์ของเมืองไทย ด้วยสังคมที่เปิด มีต่างชาติอยู่เยอะ มีการลงทุนเยอะ 清迈有机会成为泰国的硅谷，因为清迈有相对开放的，国际化的社会环境，可以吸引很多外国人，也可以吸引很多投资。
62277 แต่เป็นการเกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ ด้วยการทำให้เกิดแรงจูงใจให้ต่างประเทศเข้ามาลงทุน อย่างซอฟต์แวร์เฮาส์ บริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยี บริษัทวิจัย เราไม่ได้ต้องการ EEC แห่งที่ 2 但是清迈现有的“硅谷”是通过吸引外资自然形成的，比如软件之家技术咨询公司，研究公司，我们不希望将EEC计划的发展放在第二位。
62278 ต้องตีโจทย์ให้แตกว่า ฝรั่งอยากมาอยู่เมืองไทยเพราะอะไร 因此，产业发展必须兼顾以下问题：西方技术人才想因为什么来泰国？