ID 原文 译文
62388 ในช่วงวิกฤติ รัฐบาลมักเผชิญกับการตัดสินใจที่ยากลำบาก ภายใต้ข้อจำกัดและความไม่แน่นอน ซึ่งต้องการความเอกภาพของภาครัฐ การมีหน่วยบัญชาการกลาง รวมถึงการมีข้อมูลในการตัดสินใจที่ถูกต้อง ครอบคลุมและรวดเร็ว 在伴随着不确定因素和条件限制的危难时期，政府总是很艰难地做决定。这种时候，需要政府有统一的指挥中心，并能够有准确的信息为基础快速、全面地做出正确决策。
62389 นอกจากนี้ รัฐบาลสามารถสร้างความมั่นใจให้กับประชาชนได้ด้วยการส่งข้อมูลที่รวดเร็ว ถูกต้องและโปร่งใสเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของโรค เพื่อไม่ให้เกิดการตื่นตระหนกของประชาชน และการกักตุนสินค้า ซึ่งไต้หวันเป็นตัวอย่างที่ดีในการตอบสนองต่อวิกฤติและปกป้องผลประโยชน์ของพลเมืองได้อย่างรวดเร็ว โดยใช้ฐานข้อมูลและเทคโนโลยีได้อย่างเหมาะสม 除此之外，政府可以通过迅速、准确、透明地发布关于新冠疫情的信息来提供民众的信心，中国台湾当局者恰当地运用数据库和技术，在应对危机时保护民众利益，是此次疫情中的好榜样！
62390 'รายได้' หด 'หนี้สิน' เห่อ บริหารยังไงให้รอดในวิกฤติ COVID-19 资产还是负债？新冠危机之际应如何理财？
62391 เปิดเคล็ดไม่ลับจัดการหนี้สินที่สวนทางรายได้ที่หดตัว พร้อมแนวทางลงทุนฝ่าวิกฤติ ช่วงโควิด-19 ระบาด ท่ามกลางเศรษฐกิจชะลอตัว 利用合理的投资方式防止资产缩水以此平稳度过Covid-19爆发期间经济缓慢增长的危机。
62392 นับตั้งแต่ก้าวเข้าสู่ปี 2020 ปฏิเสธไม่ได้ว่าแรงกระแทกจากเศรษฐกิจที่ชะลอตัว สถานการณ์ "COVID-19" ยากจะคาดเดา เริ่มส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่ "รายได้" ไม่ว่าจะเป็นภาคภาคการท่องเที่ยว ภาคบริการ ภาคธุรกิจ ลากยาวไปถึงภาคการผลิตบางส่วน 自进入2020年，由于Covid-19的爆发，不可否认的给经济带来了很大冲击，无论是旅游部门、商业部门还是扩展到其他生产部门，对他们的资产链造成了一定影响。
62393 ผู้ที่ประกอบอาชีพที่เกี่ยวกับข้องจำนวนมากต้องถูกเลื่อนงานหรือยกเลิกโดยไม่มีกำหนด ซึ่งกระทบต่อรายได้ในแต่ละเดือน โดยเฉพาะคนทำงานกลุ่ม Gig Economy (ลักษณะการทำงานที่ไม่ใช่งานประจำ) 从事相关职业的人群，工作必须被无限期地推迟或取消，这将影响到其每个月的收入，特别是从事Gig Economy（非固定性工作）的人群。
62394 เมื่อ "รายได้หด" แต่ "ค่าใช้จ่าย" และ "หนี้สิน" ยังต่อคิวรอเป็นหางว่าว โดยไม่รู้ว่ากำหนดที่แน่นอนว่าสถานการณ์นี้จะจบลงเมื่อไหร่ สิ่งที่ต้องทำคือ "บริหารจัดการเงินให้สอดคล้องหนี้สิน" เพื่อฝ่าวิกฤติครั้งนี้ไปให้ได้ 在“资产缩水”的同时 “支出”与“负债”的问题也随之接踵而来，在不知道这样的情况确切的截止日期前，我们要做的事情是“按照债务管理资金”的模式以此来克服这场危机。
62395 จักรพงษ์ เมษพันธ์ The Money Coach ให้คำแนะนำ การบริหารจัดการเงินและการลงทุนในช่วงปี 2020 พาดผ่านวิกฤติโควิด-19 ในไตรมาส 1 นี้ ประกอบไปด้วย 4 เรื่องที่ควรให้ความสำคัญ และต้องลงมือก่อนจะสาย ได้แก่ 货币专家Chakrapong Ariphan在2020年爆发的Covid-19第一季度的危机中提出了有关资产管理和投资的建议，其中有4个问题需要重视，并且需要马上着手实施 即：
62396 1. จัดการหนี้เก่า 1.处理旧债务
62397 2. ชะลอการก่อหนี้ใหม่ 2.暂缓产生新债务