ID |
原文 |
译文 |
62627 |
形势积极向好 |
The situation is witnessing positive changes. |
62628 |
疫情就是命令,防控就是责任。 |
The epidemic calls us to action, and it is our duty to bring it under control. /Go where there is epidemic, fight it till it perishes. |
62629 |
疫情可防、可控、可治 |
an epidemic that can be prevented, controlled and stopped |
62630 |
战胜疫情 |
to prevail over the epidemic; to beat the epidemic; to win the battle against the epidemic |
62631 |
这是一次危机,也是一次大考。 |
This is a crisis and also a test. |
62632 |
中国力量、中国精神、中国效率 |
China has demonstrated strength, character and efficiency in fighting against the epidemic. |
62633 |
《新冠肺炎疫情心理疏导工作方案》 |
Work Plan on Psychological Counseling for People Affected by COVID-19 |
62634 |
《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案》 |
Diagnosis and Treatment Protocol for COVID-19 |
62635 |
《中华人民共和国传染病防治法》 |
Law of the People’s Republic of China on Prevention and Treatment of Infectious Diseases |
62636 |
国际卫生条例 |
International Health Regulations (IHR) |