ID 原文 译文
63241 Aun así, es mucho lo que pende de un hilo. 即便如此，疫情的走向仍存在很大悬念。
63242 En los últimos años, los africanos han hecho grandes esfuerzos para mejorar el bienestar de los pueblos del continente. 近年来，非洲各国为增进非洲大陆人民的福祉取得重大成就。
63243 El crecimiento económico ha sido fuerte. 经济增长十分强劲。
63244 La revolución digital se ha afianzado. 数字革命得到巩固。
63245 Se ha acordado una zona de libre comercio. 自由贸易区问题也已达成一致。
63246 Pero la pandemia amenaza el progreso de África. 但这场大流行病对非洲的进步构成威胁。
63247 Agravará viejas desigualdades y aumentará el hambre, la malnutrición y la vulnerabilidad a las enfermedades. 疫情会加剧长期存在的不平等，使饥饿、营养不良和患病的脆弱性更加严重。
63248 Ya están disminuyendo la demanda de productos básicos de África, así como el turismo y las remesas con destino al continente. 对非洲商品、旅游业和汇款的需求也在下降。
63249 Se ha aplazado la apertura de la zona de comercio, y millones de personas podrían verse empujadas a la pobreza extrema. 启动贸易区的时间被推迟，千百万人可能因此陷入赤贫。
63250 El virus se ha cobrado más de 2.500 vidas en África. 病毒已夺走2 500多名非洲人的生命。